Vertaling van "maximale est atteinte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

pemphigoïde bénigne des muqueuses avec atteinte oculaire
medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus als gevolg van hydralazine

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

myopathie héréditaire avec atteinte respiratoire précoce
erfelijke myopathie met vroeg respiratoir falen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Distance de confort en vert et distance maximale d'atteinte en rouge (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Distance d'atteinte à la caisse (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
In het groen: de comfortafstand en in het rood: de maximale grijpafstand (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Grijpafstand aan een kassa (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Les concentrations thérapeutiques chez les animaux nourris sont atteintes rapidement et les concentrations maximales sont atteintes moins de 24h après l’administration de la dose.
Therapeutische concentraties bij honden die gevoerd waren, werden snel bereikt en piek concentraties werden binnen 24 uur na toediening van een dosis bereikt.

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 3 à 5 heures.
De piekplasmawaarden worden binnen 3–5 uur bereikt.

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 1 et 5 heures après l’administration.
De maximale plasmaconcentraties worden 1 tot 5 uur na toediening bereikt.

Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.
Niet-klinische toxicologische onderzoeken wijzen uit dat in de longen geïnhaleerd mannitol in de bloedbaan wordt opgenomen, waarbij de maximale serumconcentratie na 1 uur wordt bereikt.

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 2 heures après l'administration de la dose.
De maximale plasmaconcentraties worden ongeveer 2 uur na toediening bereikt.

La concentration plasmatique maximale est atteinte environ 10 minutes après la fin de la perfusion sous-cutanée.
De maximale plasmaconcentratie wordt ongeveer 10 minuten na beëindiging van de subcutane infusie bereikt.

Après administration orale aux doses thérapeutiques, l'amlodipine est bien absorbée, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes 6 à 12 heures après la prise.
Na orale toediening van therapeutische doses wordt amlodipine goed geabsorbeerd (met maximale bloedwaardes tussen 6-12 uur na de dosis).

On constate déjà des dégâts importants au niveau des structures articulaires lorsque l'intensité de la force atteint les 20% de la force maximale.
De nefaste gevolgen van een beweging zijn reeds zichtbaar wanneer de kracht 20% van de maximale kracht bedraagt.

Etant donné que tous les objectifs ont été largement atteints, la subvention maximale (25.460 euro) a été intégralement versée au secteur.
Daar alle doelstellingen ruimschoots behaald werden, werd de maximale toelage (25.460 euro). integraal uitbetaald aan de sector.