Traduction de «maximales d’aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale
product dat aciclovir in parenterale vorm bevat

aciclovir sodique
aciclovirnatrium

produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire
product dat aciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

aciclovir
aciclovir

allergie à l'aciclovir
allergie voor aciclovir

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale
product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients ayant bénéficié d’une transplantation d'organe et traités par le valaciclovir à la dose de 2000 mg 4 fois par jour, les concentrations maximales d’aciclovir sont similaires ou supérieures à celles observées chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.
Bij transplantatiepatiënten, die viermaal daags 2000 mg valaciclovir kregen, waren de aciclovirpiekconcentraties gelijk of hoger dan die bij gezonde vrijwilligers die dezelfde dosering kregen.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (C max ) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piek-aciclovirconcentraties (C max ) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (Cmax) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piekaciclovirconcentraties (Cmax) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Les concentrations plasmatiques maximales de valaciclovir non métabolisé ne représentent que 4 % environ de celles de l’aciclovir, sont atteintes dans un délai médian de 30 à 100 minutes suite à l’administration de la dose et sont égales ou inférieures à la limite de quantification dans un délai de 3 h suivant l’administration.
De piekplasmaconcentraties van onveranderd valaciclovir zijn slechts ongeveer 4% van die van aciclovir en worden bereikt na een mediane tijd van 30 tot 100 minuten na toediening van een dosis en zijn 3 uur na dosering op of onder de detectiegrens.

Paramètre PK de l’aciclovir 250 mg 500 mg 1000 mg 2000 mg (N=15) (N=15) (N=15) (N=8) C max microgrammes/ml 2,20 ± 0,38 3,37 ± 0, 5,20 ± 1,92 8,30 ± 1,43 T max heures (h) 0,75 (0,75– 1,5) 1,0 (0,75– 2,5) 2,0 (0,75– 3,0) 2,0 (1,5– 3,0) ASC microgrammes.h/ml 5,50 ± 0,82 11,1 ± 1,75 18,9 ± 4,51 29,5 ± 6,36 C max = concentration maximale ; T max = temps auquel la Cmax est observée ; ASC = aire sous la courbe des concentrations en fonction du temps.
Aciclovir FK parameter 250 mg 500 mg 1000 mg 2000 mg (N=15) (N=15) (N=15) (N=8) C max microgram/ml 2,20 ± 0,38 3,37 ± 0, 5,20 ± 1,92 8,30 ± 1,43 T max uur (u) 0,75 (0,75– 1,5) 1,0 (0,75– 2,5) 2,0 (0,75– 3,0) 2,0 (1,5– 3,0) ASC microgram.u/ml 5,50 ± 0,82 11,1 ± 1,75 18,9 ± 4,51 29,5 ± 6,36 Cmax = piekconcentratie; Tmax = tijd tot piekconcentratie; AUC = area onder de concentratietijdcurve.

Les effets indésirables sur les reins et les voies urinaires peuvent être attribués aux concentrations plasmatiques maximales de l’aciclovir et à l’état d’hydratation du patient; ces effets pourraient être le résultat d’une cristallisation temporaire dans les reins.
De bijwerkingen op de nieren en urinewegen kunnen toegeschreven worden aan piekplasmaconcentraties van aciclovir en de mate waarin de patiënt gehydrateerd is; dit alles zou het resultaat kunnen zijn van tijdelijke kristallisatie in de nieren.