Vertaling van "maximales en nitrates " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nitrate de butoconazole
butoconazolnitraat

nitrate de phénylmercure
fenylkwiknitraat

nitrate de fenticonazole
fenticonazolnitraat

nitrate de potassium
kaliumnitraat

produit contenant du nitrate de pilocarpine
product dat pilocarpinenitraat bevat

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

nitrate de cérium
ceriumnitraat

produit contenant du nitrate de cérium
product dat ceriumnitraat bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

nitrate de miconazole
miconazolnitraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes étant donné qu’il existe des normes européennes, encore d’application, pour les nitrates dans les salades, les épinards (surgelés) et l’eau ainsi que pour le nitrate utilisé comme additif ?
februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten (wetende dat de Europese normen voor nitraat in sla en (diepvries) spinazie en water dan nog van kracht blijven, alsook normen voor nitraat als additief)?

Concernant les teneurs maximales en nitrates dans les aliments, il y a finalement une harmonisation européenne complète pour les nitrates présents dans les salades et les épinards, sans dérogation pour certains pays.
Wat de maximumgehalten voor nitraten in levensmiddelen betreft, is er eindelijk een volledige Europese harmonisatie van normen voor nitraat in sla en spinazie, zonder afwijkingen voor bepaalde landen.

Pour les salades, les épinards frais et préparés et la roquette, des teneurs maximales en nitrates ont été définies au niveau européen.
Voor sla, verse en verwerkte spinazie en rucola (raketsla) zijn Europese maximumgehaltes vastgelegd.

Le Règlement CE 466/2001 de la Commission du 08 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires ayant fait l’objet de 16 modifications dont la dernière, semble-t-il, en 2005 (Règlement CE 1822/2005)fixe, pour l’épinard et les laitues, les concentrations maximales de nitrates suivantes :
De verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen is 16 keer gewijzigd, blijkbaar voor het laatst in 2005 (Verordening (EG) 1822/2005). Zij legt voor spinazie en sla de volgende maximale nitraatconcentraties vast:

En Belgique, on a fixé ce qui suit par AR du 15/02/1989 fixant la teneur maximale des nitrates dans certains légumes :
In België werd bij KB van 15/02/1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten het volgende bepaald:

L’AR du 15.02.1989 fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes reprend les limites suivantes :
Het KB van 15.02.1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten vermeldt de volgende grenswaarden:

Avis sur proposition de règlement des teneurs maximales en nitrates dans les légumes frais, 1998, CSH 5291.
Advies betreffende een voorstel inzake regeling van maximale gehaltes voor nitraat in verse groenten, 1998, HGR 5291.

- Arrêté Royal du 15 février 1989 fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes.
- Koninklijk Besluit van 15 februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten

Après de longues discussions, la réglementation a été harmonisée par le Règlement (CE) n° 194/97 de la Commission du 31/01/1997 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires, la teneur maximale pour les nitrates dans la laitue (commerce international étendu), et notamment pour les épinards frais et les épinards surgelés (2000mg/kg).
Na lange discussies werd de reglementering geharmoniseerd door de Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31/01/1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, en dit voor het maximumgehalte voor nitraat in sla (veel internationale handel), en meer bepaald voor verse spinazie en diepvriesspinazie ( 2000mg/kg).

Monsieur Houins souligne que les pays européens qui se trouvent plus au nord et plus au sud, atteignent plus facilement la norme maximale en matière de nitrates.
De heer Houins onderstreept dat de meer noordelijk gelegen en meer zuidelijk gelegen Europese landen gemakkelijker de maximumnorm inzake nitraten halen.