Traduction de «maximales en prenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible d’atténuer les effets indésirables (augmentation de la résorption et diminution des concentrations plasmatiques maximales) en prenant le chlorhydrate de trazodone après le repas.
De bijwerkingen (sterkere resorptie en daling van de piekplasmaconcentratie) kunnen worden verminderd door trazodonhydrochloride in te nemen na een maaltijd.

Il est possible de diminuer les effets indésirables (augmentation de la résorption et diminution de la concentration plasmatique maximale) en prenant Nestrolan après un repas.
Men kan de bijwerkingen (toename van de resorptie en daling van de piekplasmaconcentratie) verminderen door Nestrolan in te nemen na de maaltijd.

Pour obtenir une réponse immunitaire maximale, en prenant un risque minimal d’effets secondaires, il est préférable d’attendre encore trois à six mois après de début du rétablissement de l’immunité.
Om een maximaal immuunantwoord te bekomen met een minimaal risico voor nevenwerkingen, wacht u best nog drie tot zes maanden na het inzetten van herstel van de immuniteit.

Interactions nécessitant un ajustement de la dose (voir section 4.5) Pour les patients prenant des inhibiteurs de la MAO-A, une dose maximale de 5 mg par 24 heures est recommandée.
Interacties die een dosisaanpassing vereisen (zie rubriek 4.5) Bij patiënten die MAO-A inhibitoren gebruiken, wordt een maximale dosis van 5 mg per 24 uur aanbevolen.

Une dose maximale de 5mg de zolmitriptan par 24 heures est recommandée pour les patients prenant de la Cimétidine.
Een maximale dosis van 5 mg zolmitriptan per 24 uur wordt aanbevolen bij patiënten die cimetidine gebruiken.

C'est pourquoi une prise maximale de 5 mg de zolmitriptan en 24 heures est recommandée chez les patients prenant un inhibiteur de la MAO-A.
Bijgevolg wordt een maximale dosis van 5 mg zolmitriptan per 24 uur aanbevolen bij patiënten die een MAO-A inhibitor innemen.

La médecine relative à la rééducation fonctionnelle vise donc la reconnaissance et le traitement les plus rapides possibles des troubles et des limitations qui en découlent en termes d'activités et de problèmes de participation dans leur globalité et dans leur cohérence réciproque en prenant en compte des facteurs personnels et d'environnement, avec comme objectifs concrets un rétablissement anatomique, physiologique et psychologique maximal, un fonctionnement physique, psychique et cognitif optimal et un fonctionnement social optimal, ainsi que l'utilisation maximale des capacités restantes, avec ou sans l'aide de dispositifs médicaux et d'adaptations, pour prévenir et réduire les limitations.
De revalidatiegeneeskunde beoogt dus een zo vroeg mogelijk onderkennen en behandelen van de stoornissen en de daaruit voortvloeiende beperkingen in activiteit en participatieproblemen in hun globaliteit en in hun onderlinge samenhang met in achtneming van persoonlijke en omgevingsfactoren, met als concrete doelstellingen maximaal anatomisch, fysiologisch en psychologisch herstel, optimaal fysiek, psychisch en cognitief functioneren en optimaal maatschappelijk functioneren en met het maximaal benutten van de restvermogens, al dan niet met behulp van hulpmiddelen en aanpassingen, ter preventie en verminderingen van de beperkingen.

Pour situer le niveau de contamination actuelle de la poudre de piment, la limite supérieure d’exposition a été déterminée en prenant la concentration maximale analysée dans les états membres de l’Union européenne.
Om het huidige consumptieniveau van paprikapoeder te situeren, werd de bovengrens voor blootstelling bepaald aan de hand van de maximumconcentratie bij de analyses in de lidstaten van de Europese Unie.

Il peut s’avérer nécessaire d’administrer des doses plus élevées de bupropion aux patients prenant l’un de ces médicaments avec du bupropion, mais sans toutefois dépasser la dose maximale recommandée de bupropion.
Patiënten die één van deze geneesmiddelen samen met bupropion krijgen, hebben mogelijk hogere doses bupropion nodig, maar de maximale aanbevolen dosis bupropion mag niet overschreden worden.

Une dose maximale de 5mg de zolmitriptan en 24 heures est recommandée pour les patients prenant de la Cimétidine.
Een maximale dosis van 5 mg zolmitriptan per 24 uur wordt aanbevolen bij patiënten die cimetidine innemen.