Traduction de «maximales étaient atteintes » (Français → Néerlandais) :

Après une administration orale uniquotidienne de 50 à 200 mg de sertraline pendant 14 jours, les concentrations plasmatiques maximales étaient atteintes après 4,5 à 8,4 heures.
Na orale eenmaal daagse toediening van 50 – 200 mg sertraline gedurende 14 dagen werden piekplasmaconcentraties bereikt na 4,5 – 8,4 uur.

Chez l’être humain, après l’administration d’une dose orale unique de 50 à 200 mg de sertraline pendant 14 jours, les concentrations plasmatiques maximales étaient atteintes dans les 4,5 à 8,4 heures suivant l’administration quotidienne du médicament.
Na toediening van een orale eenmaal daagse dosering van 50 tot 200 mg gedurende 14 dagen bij de mens, treden piekplasmaconcentraties van sertraline op 4,5 tot 8,4 uur na de dagelijkse toediening van het geneesmiddel.

Pénétration dans le tissu pulmonaire Après l’administration d’une dose orale de 500 mg, les concentrations maximales de lévofloxacine dans le tissu pulmonaire étaient d’environ 11,3 µg/g et étaient atteintes 4 et 6 heures après l’administration.
Penetratie in longweefsel De maximale concentraties van levofloxacine in longweefsel na toediening van 500 mg po bedroegen ongeveer 11,3 μg/g en werden tussen 4 en 6 uur na toediening bereikt.

Suite à l’administration d'une goutte de Relestat dans chaque œil deux fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales moyennes étaient de 0,042 ng/ml et étaient atteintes après environ deux heures.
Na toediening van een druppel Relestat in elk oog tweemaal daags wordt na ongeveer twee uur een gemiddelde piekplasmaconcentratie bereikt van 0,042 ng/ml.

Pénétration dans le liquide des phlyctènes Après un traitement de 3 jours par une dose de 500 mg une fois ou deux fois par jour, les concentrations maximales de lévofloxacine étaient respectivement d’environ 4,0 et 6,7 µg/ml dans le liquide des phlyctènes et étaient atteintes 2 à 4 heures après l’administration.
Penetratie in blaarvocht Maximale concentraties van levofloxacine van ongeveer 4,0 en 6,7 μg/ml in blaarvocht werden 2 - 4 uur na toediening bereikt na 3 dagen behandeling met een dosis van 500 mg een- of tweemaal per dag respectievelijk.

Après l’administration de doses comprises entre 0,1 et 0,2 mg/kg, les concentrations plasmatiques maximales à l’état d’équilibre du lisinopril étaient atteintes en 6 heures et le degré d’absorption observé sur base de la récupération urinaire s’élevait à 28 %.
Na toediening van dosissen van 0.1 tot 0.2 mg/kg werden de steady state piekplasmaconcentraties van lisinopril bereikt binnen de 6 uur, en de graad van absorptie gebaseerd op de recuperatie in de urine bedroeg 28%.

Les concentrations plasmatiques maximales de ramiprilate étaient atteintes dans les 2 à 3 heures.
De piekplasmaconcentraties van ramiprilaat traden op binnen 2-3 uur.

Les concentrations plasmatiques maximales (C max) observées étaient plus élevées et atteintes plus rapidement (T max) après inhalation de Ventavis nébulisé par le nébuliseur I-Neb AAD par rapport au nébuliseur Prodose. De même, les expositions systémiques, mesurées par le calcul de l’aire sous la courbe des concentrations plasmatiques après nébulisation (ASC 0-t) étaient plus élevées avec le nébuliseur I-Neb AAD.
In vergelijking met de ProDose vernevelaar werden na inhalatie van Ventavis via I-Neb AAD een hogere maximale serumconcentratie (C max) en systemische blootstelling (AUC (0-tlast)) gevonden, en een kortere tijd om de maximale serumconcentratie (t max) te bereiken.

Chez 865 patients atteints de leucémie traités par dasatinib dans les études cliniques de Phase II, les variations moyennes de l'intervalle QT c par rapport à la valeur initiale (utilisant la méthode de Fredericia QT c F), étaient de 4 à 6 msec; la valeur maximale de la limite supérieure des intervalles de confiance à 95% des variations moyennes était < 7 msec (Voir rubrique 4.8).
Bij 865 patiënten met leukemie, die behandeld werden met dasatinib in klinisch fase II onderzoek, was de gemiddelde verandering van het QTc-interval ten opzichte van de uitgangswaarde 4 tot 6 msec,