Vertaling van "maximum annuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maximum annuel pour les réunions de GLEM reste fixé à 8 CP.
Het jaarlijks maximum van de LOK-vergaderingen blijft evenwel beperkt tot 8 CP's.

Le maximum annuel pour les réunions de GLEM reste fixé à 8 CP.
Het jaarlijks maximum van de LOK-vergaderingen blijft 8 CP.

Cette technologie est tellement onéreuse qu'elle ne peut être utilisée, conformément aux dispositions de l'INAMI, que pour des patients inscrits sur une liste d'attente et en respectant un maximum annuel de vingt interventions de ce type pour toute la Belgique.
Omdat de technologie zo duur is, mag ze van het RIZIV alleen worden gebruikt voor patiënten die op een wachtlijst zijn ingeschreven, met een maximum van twintig per jaar voor België.

Compensation pour une partie du coût salarial de l’employé qui aide les généralistes dans le cadre de l’accueil et de la gestion du cabinet (50% avec un maximum annuel en fonction du nombre de médecins dans l’association) ; pour 2 médecins il faut engager un collaborateur à mi-temps, pour 3 médecins un collaborateur à temps plein.
Vergoeding van een deel van de loonkost van de werknemer die de huisartsen bijstaat in het onthaal en praktijkbeheer (50% met een maximum bedrag per jaar afhankelijk van het aantal artsen in de groepering); voor 2 artsen moet een halftime werknemer in dienst worden genomen, vanaf 3 artsen een voltijdse.

A partir du 1er octobre 2012, un remboursement annuel de maximum 3 périodes de maximum 1 mois (auparavant au maximum pour 1 période de maximum 3 mois consécutifs) peut être accordé.
Vanaf 1 oktober 2012, kan per jaar een terugbetaling voor maximaal 3 periodes van maximum 1 maand (vroeger 1 aaneengesloten periode van maximaal 3 maanden) toegekend worden.

En moyenne annuelle, maximum 45% de journées facturées peuvent concerner une prise en charge en hôpital au cours de la première année (pour 55% au moins de journées facturées pour des séjours résidentiels) ; à partir de la seconde année, ce pourcentage maximum est ramené à 40%, avec au moins 60% de journées en structures résidentielles.
Gemiddeld mogen jaarlijks maximaal 45% gefactureerde dagen betrekking hebben op een tenlasteneming in het ziekenhuis tijdens het eerste jaar (tegenover minstens 55% gefactureerde dagen voor residentiële verblijven); vanaf het tweede jaar wordt dat maximumpercentage op 40% teruggebracht, met minstens 60% dagen in residentiële structuren.

1) la quantité livrée annuellement à d’autres débits n’excède pas 30%, en terme de poids, de la production annuelle totale de denrées alimentaires d’origine animale, toutes productions confondues, avec un maximum de 800 kg par semaine; 2) les débits approvisionnés sont situés exclusivement dans un rayon de 80 km; 3) outre celui prévu à l’article 6, l’exploitant dispose d’un système d’enregistrement,
1) de per jaar aan andere verkooppunten geleverde hoeveelheid mag, in gewicht, niet meer dan 30 % uitmaken van de totale jaarproductie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, alle producties samen; 2) de bevoorrade verkooppunten zijn uitsluitend gevestigd binnen een straal van 80 km; 3) naast het in artikel 6 bedoelde registratiesysteem, beschikt de exploitant over een

Par petites quantités, il faut entendre le rendement annuel provenant d’une surface de 50 ares de pommes de terre, et/ou le rendement annuel provenant d’une surface de 10 ares par espèce de légume ou de fruit cultivée avec un maximum de 50 ares au total
Onder kleine hoeveelheden moet worden verstaan: de jaaropbrengst van een areaal van 50 are aardappelen en/of de jaaropbrengst van een areaal van 10 are per geteelde groente- of fruitsoort met een maximum van in totaal 50 are.

Examen buccal annuel : la limite d’âge maximum pour l’examen buccal annuel est augmenté et passe du 60 e au 63 e anniversaire.
Jaarlijks mondonderzoek: de bovenste leeftijdsgrens voor het jaarlijks mondonderzoek verhoogt van de 60 e naar de 63 e verjaardag.

b) les ménages disposant de revenus annuels bruts compris entre 0 et 13.400,00 euros et les ménages disposant de revenus annuels bruts compris entre 13.400,01 euros et 20.600,00 euros (maximum à facturer “revenus modestes”) (respectivement 13.730,98 euros et 21.108,82 euros pour l’exercice 2003);
b) gezinnen met een jaarlijks bruto inkomen tussen 0 en 13.400,00 euro en gezinnen met een jaarlijks bruto inkomen tussen 13.400,01 euro en 20.600,00 euro (" kleine inkomens" maximumfactuur) (respectievelijk 13.730,98 euro en 21.108,82 euro voor het dienstjaar 2003) ;