Traduction de «maximum comprendre 20 séances » (Français → Néerlandais) :

Un tel programme multidisciplinaire de revalidation peut au maximum comprendre 20 séances de traitement à faire endéans une période de maximum 6 mois. Les cures peuvent aussi être effectuées pendant des périodes plus courtes, par exemple quelques semaines.
Een dergelijk multidisciplinair revalidatieprogramma kan maximaal 20 behandelingszittingen omvatten die binnen een periode van maximum 6 maanden moeten worden verricht, al mogen deze behandelingszittingen ook in kortere periodes (bv. enkele weken) worden verricht.

Soit (= pas de cumul) a) Pathologie groupe 1 : max. 18 séances par nouvelle situation pathologique avec un maximum de 36 séances pour le reste de l’année civile. b) Pathologie groupe 5 : 60 séances (ou 120 séances en cas de poly-traumatisme) un an après le début du traitement de la nouvelle pathologie. c) Pathologie groupe 6 : 60 séances (au tarif le plus avantageux) + 20 séances au tarif intermédiaire pour la période restante de l’année civile.
Ofwel (= geen cumul mogelijk) a) Pathologie groep 1: max. 18 per nieuwe pathologie en max. twee nieuwe episode ( = maximaal + 36) voor het resterende kalenderjaar b) Pathologie groep 5: 60 zittingen (of 120 bij polytrauma) gedurende een jaar na begin behandeling nieuwe pathologie. c) Pathologie groep 6: 60 best vergoede + 20 intermediaire vergoede zittingen voor de resterende periode van het jaar.

La première séance sera remboursée à hauteur de 30 € et les suivantes seront quant à elles remboursées à hauteur de 20 € avec un maximum de 8 séances.
Voor de eerste sessie wordt er 30€ terugbetaald en voor de volgende sessies 20€ met een maximum van 8 sessies.

Pour les bénéficiaires atteints de troubles de l’apprentissage de la parole ou atteints de bégaiement, la Commission a proposé de ramener l’équivalent du nombre maximum de séances individuelles d’au moins 30 minutes fixé dans la nomenclature, de respectivement 12 et 20 séances par mois civils à 2 séances par semaine.
De Commissie stelde voor om voor de rechthebbenden met leerstoornissen en de patiënten die stotteren, het equivalent van het in de nomenclatuur vastgestelde maximum aantal individuele zittingen van minstens 30 minuten te herleiden van respectievelijk 12 en 20 per kalendermaand tot 2 per week.

L’intervention est fixée à 30 EUR pour une 1 re séance et à 20 EUR pour les séances suivantes qui, pour un même bénéficiaire, sont limitées 7 maximum par période de 2 années civiles.
De tegemoetkoming wordt vastgesteld op 30 EUR voor een 1 e zitting en op 20 EUR voor de volgende zittingen, die voor eenzelfde rechthebbende worden beperkt tot maximum 7 per periode van 2 kalenderjaren.

L’intervention est fixée à 30 EUR pour une 1 re séance et à 20 EUR pour les séances suivantes qui, pour un même bénéficiaire, sont limitées 7 à maximum par période de 2 années civiles.
De tegemoetkoming wordt vastgesteld op 30 EUR voor een 1 e zitting en op 20 EUR voor de volgende zittingen, die voor eenzelfde rechthebbende worden beperkt tot maximum 7 per periode van 2 kalenderjaren.

Après mûre réflexion, les organisations professionnelles ont proposé de réduire, pour les troubles d'apprentissage et le bégaiement, l'équivalent du nombre maximum de séances par mois civil, à savoir 12 et 20, et de les ramener à un équivalent de deux séances individuelles par semaine.
De beroepsverenigingen hebben toen na rijp beraad voorgesteld om, voor leerstoornissen en stotteren, het equivalent van het maximum aantal zittingen per kalendermaand, respectievelijk 12 en 20, te herleiden tot een equivalent van twee individuele zittingen per week.

9. Chaque article doit comprendre 3 800 caractères (espaces non comprises) minimum et 20 000 caractères maximum.
9. De artikelen moeten minimaal 3800 tekens (spaties niet meegerekend) en maximaal 20 000 tekens tellen.

9. Chaque article doit comprendre 3 000 caractères (espaces non comprises) minimum et 20 000 caractères maximum.
9. De artikelen moeten ten minste 3.000 tekens (spaties niet meegerekend) en niet meer dan 20.000 tekens tellen.

Au maximum 20% de la capacité maximale peut être réservée aux séances de soutien définies à l’article 14 § 3 de la présente convention.
Maximum 20% van de maximumcapaciteit kan worden gebruikt voor het verrichten van de ondersteuningszittingen die in artikel 14 § 3 van onderhavige overeenkomst zijn omschreven.