Vertaling van "maximum le risque de réaction anaphylactique post-vaccinale " (Frans → Nederlands) :

Questions à poser aux parents et/ou aux jeunes afin de limiter au maximum le risque de réaction anaphylactique post-vaccinale (analyse de risques)
Vragen te stellen aan ouders en/of jongeren om het risico voor anafylactische reacties na vaccinatie tot een minimum te beperken (risico-analyse)

Les enfants présentant un risque accru de réaction anaphylactique post-vaccinale doivent être vaccinés en milieu hospitalier, où l’on dispose d’un personnel entraîné capable de prodiguer rapidement les soins adéquats.
De kinderen met een verhoogd risico voor anafylactische reacties na vaccinatie moeten in een hospitaalmilieu gevaccineerd worden, waar getraind personeel snel en meer uitgebreide hulp kan toedienen.

La survenue d’une réaction anaphylactique post-vaccinale est tellement rare qu’il n’a pas été jugé possible ni nécessaire de prévoir un arsenal de dispositions en prévention du choc anaphylactique secondaire à une vaccination administrée en milieu non hospitalier.
Het voorkomen van een anafylactische reactie na vaccinatie is zo zeldzaam dat het niet haalbaar, en ook niet nodig, is een uitgebreid arsenaal van maatregelen te voorzien ter preventie van anafylactische shock bij vaccinatie buiten het hospitaalmilieu.

Une telle anamnèse permet de réduire encore l’incidence des réactions anaphylactiques post-vaccinales.
Een dergelijke analyse kan de incidentie van anafylactische reacties na vaccinatie nog verder doen dalen.