Traduction de «maximum une exposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

exposition à une toxine
blootstelling aan toxine

exposition à la chaleur
blootstelling aan warmte

exposition au froid
blootstelling aan koude

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

exposition au plomb
blootstelling aan lood

exposition au mercure
blootstelling aan kwik

exposition à de l'amiante
blootstelling aan asbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limiter au maximum l’exposition aux rayons X chez l’enfant, surtout en cas de maladie de longue durée (Pour les blessures à la tête chez l’enfant, voir Traumatismes, section K)
Röntgenbestraling bij kinderen minimaliseren, vooral bij langdurige problemen (voor hoofdletsel bij kinderen zie Trauma onder K)

1) Aux femmes en âge de procréer, avant une grossesse: -si vous souhaitez une grossesse, arrêtez totalement la consommation d’alcool; -sachant qu’un nombre considérable de grossesses ne sont pas planifiées, les professionnels de la santé devraient informer les femmes en âge de procréer des risques encourus et les aider à tout faire pour réduire au maximum une exposition prénatale à l’alcool.
1) Voor de vrouwen in de vruchtbare leeftijd vóór een zwangerschap: -indien u zwanger wenst te worden, stop dan volledig elk alcoholgebruik. Aangezien een aanzienlijk aantal zwangerschappen niet gepland zijn, moeten gezondheidswerkers vrouwen in de vruchtbare leeftijd informeren omtrent de risico’s en alles doen om een prenatale blootstelling aan alcohol zoveel mogelijk te vermijden.

Quand la partenaire sexuelle du patient est enceinte ou est susceptible de l'être, il est recommandé au dit patient de lui éviter au maximum l’exposition à son sperme (voir rubriques 5.2 et 5.3).
Als de sexuele partner van de patiënt zwanger is of kan zijn, wordt aanbevolen dat de patiënt zijn partner zo weinig mogelijk in contact laat komen met zijn zaadvocht (zie rubriek 5.2 en 5.3)

Dans le cas d’une grossesse confirmée ou d’une grossesse éventuelle chez le partenaire sexuel du patient, ce dernier est recommandé de réduire au maximum l’exposition de son partenaire au sperme.
Als de sexuele partner van de patiënt zwanger is of zou kunnen zijn, wordt de patiënt geadviseerd zijn partner zo weinig mogelijk bloot te stellen aan semen.

Pour réduire au maximum l’exposition du patient à une éventuelle fuite du DEHP contenu dans les poches de perfusion, dispositifs ou autres instruments médicaux plastifiés de PVC, les solutions diluées de Paclitaxel EG doivent être conservées dans des flacons (en verre ou polypropylène) ou dans des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) ne contenant pas de
Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan DEHP, die kan weglekken uit geplastificeerde PVC-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten, moeten verdunde oplossingen van Paclitaxel EG in PVC-vrije flessen (glas, polypropyleen) of in plasticzakken (polypropyleen, polyolefine) worden bewaard en door polyethyleen-gecoate toedieningssets worden toegediend.

Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à l’exposition au facteur antihémophilique VIII, ce risque étant maximum dans les 20 premiers jours d’exposition.
Het risico op ontwikkeling van remmers correleert met de blootstelling aan antihemofiliefactor VIII. Het risico is het hoogst tijdens de eerste 20 dagen na blootstelling.

La durée d’exposition d’un lot de produits est de 1 à 2 heures au maximum, en raison de la dose élevée atteinte dans le générateur du faisceau d’électrons.
De expositietijd voor een lot producten is maximaal 1 tot 2 uren omwille van de hoge dosis bereikt in de E-beam straler.

La fuite à partir du genou vers les ganglions lymphatiques s’élève généralement à maximum 1 % (0.4-9 %) Il n’y a pas de risque d’exposition externe (bremsstrahlung faible).
De lekkage uit de knie naar lymfeklieren bedraagt meestal maximaal 1 % (0.4-9 %). Er is geen risico op uitwendige blootstelling (lage bremsstrahlung emissie).

De plus, les travailleurs qui utilisent l’ozone doivent se conformer à des limites d’exposition maximum dans le cadre de leur lieu de travail.
Bovendien moeten de werknemers die ozon gebruiken zich houden aan de maximale blootstellingslimieten in het kader van hun werkplaats.

Il convient d’éviter toute exposition aux radiations et, si celleci s’avère nécessaire malgré tout, de la réduire au maximum.
Elke blootstelling aan bestraling moet vermeden worden en, indien noodzakelijk, zo kort en minimaal mogelijk worden gehouden.