Vertaling van "maître de stage peut attester " (Frans → Nederlands) :

Le maître de stage peut attester à 100 % les prestations effectuées par le MSFP dans le cadre de sa formation si les conditions suivantes ont été remplies :
De stagemeester mag de verstrekkingen die door de GSO verricht worden in het raam van zijn opleiding aanrekenen aan 100 % indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

A certaines conditions, les maîtres de stage peuvent attester les prestations effectuées par les dentistes stagiaires au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage.
Mits bepaalde voorwaarden, mogen de stagemeesters de verstrekkingen attesteren die de stagedoende tandheelkundige in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester heeft verricht.

Les maîtres de stage peuvent attester les prestations effectuées par les dentistes stagiaires au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage si les conditions suivantes sont remplies :
De stagemeesters mogen de verstrekkingen die door de stagedoende tandheelkundige in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester zijn verricht, attesteren, indien is voldaan aan volgende voorwaarden:

Si le CMG effectue seul des visites ou des consultations, qui lui sont confiées par le maître de stage, lorsque le maître de stage peut être appelé à chaque instant pendant ses déplacements professionnels et peut être à disposition immédiatement, le CMG porte en compte ses prestations à 100% des honoraires prévus pour le médecin généraliste agréé en utilisant les attestations du maître de stage et en y apposant son cachet et en ajoutant la mention “par ordre de..
Als de KHA bezoeken of raadplegingen (alleen) verricht die hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd, terwijl de stagemeester beroepshalve op verplaatsing is en op elk ogenblik kan opgeroepen worden en onmiddellijk ter beschikking kan zijn, mag de KHA aan 100% aanrekenen.

La NPS mentionne toujours que si les conditions de surveillance du maître de stage ne sont pas remplies ou si le CMG fait des prestations en dehors de celles qui lui sont confiées par le maître de stage, il porte en compte ses prestations à 75% des honoraires et remboursements prévus pour le médecin généraliste agréé en utilisant ses propres attestations de soins donnés.
De NGV duidt het volgende nog steeds aan als niet voldaan is aan de voorwaarden van toezicht door de stagemeester of als de KHA prestaties levert die hem niet door de stagemeester zijn toevertrouwd (bijvoorbeeld in de eigen praktijk), rekent de KHA op de eigen getuigschriften voor verstrekte hulp aan met de nomenclatuurnummers voor de erkende huisarts aan 75% van de voorziene vergoeding.

et le stagiaire signe l’attestation du maître de stage avec la mention : “sur ordre de (nom du maître de stage).
de stagiair het getuigschrift van de stagemeester ondertekenen met vermelding van eigen naam en " in opdracht van de naam van de stagemeester"

Ceci implique par exemple que la comparaison des dépenses entre professions n’a pas de sens : les dépenses sont basées sur la nomenclature qui finance également une part fort variable des frais d’équipement. l’indicateur inclut aussi des sommes payées aux “patrons” qui attestent pour des collègues (au sein de pools d’honoraires) et aux maîtres de stage attestant pour des candidats-spécialistes (praticiens effectifs non inclus dans le dénominateur) : les moyennes de dépenses incluent ces prestations au numérateur, alors que le dénominateur ignore leurs prestataires réels.
Dat houdt bijvoorbeeld in dat het geen zin heeft de uitgaven tussen beroepen onderling te vergelijken: de uitgaven zijn op de nomenclatuur gebaseerd en die financiert ook een zeer wisselend aandeel van de toerustingskosten. De indicator omvat ook bedragen die zijn betaald aan “patroons” die voor hun collega’s attesteren (binnen pools van erelonen) en aan stagemeesters die voor de kandidaat-specialisten attesteren (dat zijn dus daadwerkelijk actieve beroepsbeoefenaars die niet in de noemer vervat zitten): de uitgavengemiddelden bevatten die verstrekkingen in de teller, terwijl de noemer geen informatie bevat over de daadwerkelijke beroepsbeoefenaars.

Quand le CMG avec le statut d’indépendant assure un service de garde sous la supervision du maître de stage, un honoraire de disponibilité peut être porté en compte soit sur son nom, soit sur le nom du maître de stage (jamais au nom des 2).
Wanneer je als KHA met het statuut van zelfstandige de wachtdienst verricht onder toezicht van de stagemeester kan een beschikbaarheidshonorarium worden aangerekend op jouw naam of op die van de stagemeester (maar nooit op naam van beiden).

Ni le candidat en stage, ni le maître de stage ne peut unilatéralement apporter des modifications au plan de stage ou mettre fin anticipativement à la convention qui les lie.
Noch de kandidaat, noch de stagemeester mag eenzijdige veranderingen aanbrengen in het stageplan of voortijdig een einde maken aan de overeenkomst tussen beide partijen.

Il peut arriver que le maître de stage estime que le candidat n’est pas apte à la discipline choisie ou qu’il est indésirable dans le service concerné.
Het kan voorkomen dat de stagemeester van oordeel is dat de kandidaat-geneesheer niet geschikt is voor de gekozen discipline of ongewenst geworden is binnen de desbetreffende dienst.