Vertaling van "maîtres et lieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dates, durées, maîtres et lieux de stage doivent être précisés.
Daarop moeten de data, de duur, de stagemeesters en de stageplaatsen vermeld worden.

Formulaire de demande d'agrément des maîtres et lieux de stage en Dentisterie générale [doc - 164kb]
Aanvraag tot erkenning als stagemeester en van de stageplaats voor de kandidaat “ALGEMEEN TANDARTS” [doc - 128kb]

De cette manière le CS garderait un meilleur contrôle de la situation et il pourrait se baser sur les résultats de ces évaluations pour agréer ou non les lieux et maîtres de stage.
Op deze wijze zou de HR een beter toezicht kunnen uitoefenen op de situatie en kan hij zich op de resultaten baseren om erkenningen van stagemeesters- en plaatsen al dan niet toe te kennen.

Quant aux évaluations, elles peuvent prendre la forme de visites des lieux de stage, d’enquêtes régulières menées auprès des médecins en formation et d’auto-évaluation des maîtres de stage.
KCE pleit voor externe, onafhankelijke evaluatie Het KCE pleit voor de evaluatie van de stageplaatsen door een extern, onafhankelijk en geprofessionaliseerd team.

Des critères de qualité inadaptés Les critères de qualité en vigueur pour les lieux et maîtres de stage ne sont pas assez connus et ne sont plus adaptés -surtout pour les spécialistes- au système de soins de santé actuel.
Onaangepaste kwaliteitscriteria De bestaande federale kwaliteitscriteria voor stagemeesters -en plaatsen zijn niet genoeg gekend en, vooral bij de specialisten, niet meer aangepast aan het huidige zorgsysteem.

Le Conseil Supérieur (CS) est l’organe de reconnaissance des maîtres et des lieux de stage.
De Hoge Raad (HR) is het erkenningsorgaan van stagemeesters –en plaatsen.

- l'agrément des maîtres, services et lieux de stage
- de erkenning van stagemeesters, stagediensten en stageplaatsen