Vertaling van "maîtrise des températures doivent pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Le contrôle et la maîtrise des températures doivent pouvoir être démontrés grâce à des enregistrements, b) les obligations légales en matière de température doivent être
De controle en de beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties, b) de wettelijke verplichtingen in verband met de temperatuur

Le contrôle et la maîtrise des températures doivent pouvoir être démontrés grâce à des enregistrements (uniquement enregistrement des non-conformités et des actions et mesures correctives pour les très petites entreprises).
De controle en beheersing van de temperatuur moeten kunnen worden aangetoond aan de hand van registraties (voor de ZKO’s, enkel de registratie van de non-conformiteit en de correctieve acties en de corrigerende maatregelen).

Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements, b) les obligations légales en matière de température doivent être
De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties, b) de wettelijke verplichtingen in verband met de temperatuur

Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements (pour les entreprises qui bénéficient des “assouplissements”, l’enregistrement des non-conformités et des actions et mesures correctives mises en œuvre suffit), b) les produits, devant être conservés réfrigérés doivent être stockés
De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties (voor bedrijven die in aanmerking komen voor de “versoepelingen”, volstaat registratie van de nonconformiteiten en van de ten uitvoer gelegde corrigerende acties en maatregelen), b) producten die gekoeld moeten bewaard worden, dienen

Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements, b) les pasteurisations éventuelles doivent être maîtrisées.
De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties, b) eventuele pasteurisatie moet beheerd worden.

Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements, b) les matières premières, produits semi-finis et produits finis, devant
De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties, b) grondstoffen en halffabrikaten die gekoeld moeten bewaard

Interprétation : les procédures mises en œuvre par l’entreprise doivent lui permettre d’assurer la maîtrise des températures qui sont importantes pour la sécurité alimentaire.
Interpretatie: de door het bedrijf uitgewerkte procedures moeten het mogelijk maken de temperaturen die belangrijk zijn voor de voedselveiligheid te beheersen.

Les bouteilles ne doivent pas pouvoir tomber, ni être heurtées. Elles doivent être mises à l’écarts de sources de chaleur ou d’inflammation, de températures supérieures à 50°C et de matériaux combustibles.
Cylinders moeten worden beschermt worden tegen vallen, van stoten, van hitten en onstekingsgevaar, van temperaturen van meer dan 50 °C en van vermengbare materialen.