Traduction de «maîtrise du processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

assistance à la maitrise de la colère
ondersteuning bij woedebeheersing

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

gestion de la maitrise d'une fugue
management van controle over dwaalgedrag

enseignement sur la maitrise du stress
educatie over stressbeheersing

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

gestion de la maîtrise d'un œdème
oedeemmanagement

évaluation de la maitrise d'un œdème
evalueren van oedeem

Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La maîtrise du processus de stérilisation est la base même du résultat que le patient est en droit d’attendre. Cette maîtrise passe par le contrôle du processus de stérilisation conjugué à un nombre important d’actions de contrôles en amont et en aval de la stérilisation proprement dite.
Het proces wordt beheerst door middel van de controle op het sterilisatieproces, gepaard gaande met een belangrijk aantal controleacties en dit zowel vóór als na de eigenlijke sterilisatie.

La maîtrise du processus de production (voir point 10 de l’élément clé I) doit permettre d’éviter les contaminations croisées.
De productieprocesbeheersing (zie punt 10 van sleutelelement I) moet het mogelijk maken kruisbesmetting te vermijden.

❑ La maîtrise du processus est plus difficile.
❑ Moeilijkheid om het proces te beheren.

Interprétation : PRODUCTION : L’entretien des infrastructures de production fait partie de la maîtrise du processus de production (voir point 10 éléments clé I).
Interpretatie : PRODUCTIE : het onderhoud van de productie-infrastructuur maakt deel uit van de productieprocesbeheersing (zie punt 10 sleutelelement I).

PRODUCTION : la gestion des stocks fait partie de la maîtrise du processus de production (voir point 10 éléments clé I).
PRODUCTIE : het voorraadbeheer maakt deel uit van de productieprocesbeheersing (zie punt 10 sleutelelement I).

Interprétation : PRODUCTION : les machines, l’appareillage et l’outillage doivent être adaptés à l’usage recherché et utilisés de façon à réduire au minimum le risque de contamination du produit, les erreurs d’étiquetage, … La description de l’outillage fait partie de la maîtrise du processus de production (voir point 10 élément clé I) et doit être disponible.
Interpretatie : PRODUCTIE : machines, apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoelde gebruik en worden zodanig gebruikt dat het risico voor verontreiniging van het product, fouten bij het etiketteren, … tot een minimum wordt beperkt. De beschrijving van het gereedschap maakt deel uit van de productieprocesbeheersing (zie punt 10 sleutelelement I) en moet beschikbaar zijn.

Interprétation : PRODUCTION : la maîtrise du processus de production permet d’assurer la qualité et la sécurité des produits finis pour l’homme, les plantes et les animaux.
Interpretatie : PRODUCTIE : de productieprocesbeheersing maakt het mogelijk de kwaliteit en de veiligheid van de eindproducten voor mens, dier en plant te garanderen.

Partie 1 a) Organisation et gestion de la pharmacie hospitalière ; organisation et gestion du circuit des médicaments, y compris la maîtrise des processus, la gestion de la qualité et la gestion de l'information concernant les médicaments b) Essais cliniques
Praktische opleiding: minstens 3500 uur: Deel 1 a) Organisatie en beheer van de ziekenhuisapotheek; organisatie en beheer van het geneesmiddelencircuit, met inbegrip van de beheersing van de processen, kwaliteitsbeheer en informatiebeheer rond geneesmiddelen b) Klinische proeven

! Partie 3. 1., ‘stockage des pesticides en distribution' : a) Il est mentionné dans la partie 3.1.3., ‘maîtrise des processus’, que le local de
Onderdeel 3.1., ‘opslag van bestrijdingsmiddelen bij de distributie’ : a) Er wordt vermeld in onderdeel 3.1.3., ‘procesbeheersing’, dat het lokaal voor

Coordination d’une planification du personnel en fonction des pondérations de fonction, des profils de compétences exigés, de l’efficacité des processus de travail et de la maîtrise des coûts, alignée sur le cycle budgétaire;
Coördinatie van een personeelsplan in functie van de functiewegingen, van de vereiste competenties, van de doeltreffendheid van processen op het werk en van kostenbeheersing in overeenstemming met de budgettaire cyclus