Vertaling van "maîtrise du volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk

assistance à la maitrise de la colère
ondersteuning bij woedebeheersing

gestion de la maitrise d'une fugue
management van controle over dwaalgedrag

gestion de la maîtrise d'un œdème
oedeemmanagement

évaluation de la maitrise d'un œdème
evalueren van oedeem

enseignement sur la maitrise du stress
educatie over stressbeheersing

Exposition à un feu maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Considérant que l'article 51, § 2, alinéa 1 er , de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qu'il prévoit que “Chaque convention ou accord doit contenir des engagements concernant les honoraires, les prix, ainsi que, si possible, la maîtrise du volume des prestations”, peut servir de fondement à l'article 6.a de l'acte attaqué dès lors qu'il vise à maîtriser le volume des prestations de santé”.
“Overwegende dat artikel 51, § 2, eerste lid, van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet, doordat het bepaalt dat “elke overeenkomst of akkoord [.] verbintenissen [moet] bevatten inzake honoraria, prijzen, en, waar mogelijk, beheersing van het volume aan verstrekkingen”, als grond kan dienen voor artikel 6.a van de bestreden akte omdat het ertoe strekt het volume aan geneeskundige verstrekkingen te beheersen” (eigen vertaling).

Ces objectifs peuvent consister notamment en la conclusion d’un accord ou d’une convention portant sur au moins deux ans, la prise de mesures concernant la maîtrise des dépenses ou la maîtrise des volumes de prestations de santé ou de médicaments prescrits.
Die doelstellingen kunnen onder meer bestaan uit het sluiten van een akkoord of een overeenkomst voor een duur van ten minste twee jaar, het nemen van maatregelen inzake de beheersing van de uitgaven of de beheersing van de volumes van geneeskundige verstrekkingen of van voorgeschreven geneesmiddelen.

Ces objectifs peuvent consister notamment en la conclusion d'un accord ou d'une convention portant sur au moins deux ans, la prise de mesures concernant la maîtrise des dépenses ou la maîtrise des volumes de prestations de santé ou de médicaments prescrits.
Die doelstellingen kunnen onder meer bestaan uit het sluiten van een akkoord of een overeenkomst voor een duur van ten minste twee jaar, het nemen van maatregelen inzake de beheersing van de uitgaven of de beheersing van de volumes van geneeskundige verstrekkingen of van voorgeschreven geneesmiddelen.

Celles-ci concernent en particulier, d'une part, la poursuite de la promotion de la prescription des molécules les moins onéreuses dans la classe des statines et, d'autre part, une meilleure maîtrise du volume dans le groupe des inhibiteurs de la pompe à protons.
Deze h ebben inzonderheid betrekkin g op het verder bevorderen van voorschrijven van de minst du re molecules in de klasse van de statines enerzijds en van een be tere volum ebeheersing in de groep prot onpompinhibitoren anderzijds.

L’article 51, § 2, premier alinéa, de la loi du 14 juillet 1994 stipule que toute convention ou accord entre les médecins et les mutualités doit comprendre des engagements concernant les honoraires, les prix ainsi que, si possible, la maîtrise du volume des prestations.
Artikel 51, § 2, eerste lid van de wet van 14 juli 1994 bepaalt dat elke overeenkomst of akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen verbintenissen moet bevatten inzake honoraria en prijzen, en, waar mogelijk, beheersing van het volume aan verstrekkingen.

Ces moyens sont disponibles dans la mesure où un accord est conclu pour 2004 et 2005 entre les organisations de médecins et les O.A. et dans la mesure où, il peut être établi pour le 1er octobre 2004, que les objectifs sont atteints en matière de maîtrise du volume des médicaments prescrits.
Die middelen zijn beschikbaar voor zover er tussen de organisaties van de geneesheren en de V. I’. s een akkoord is gesloten voor 2004 en 2005 en voor zover vóór 1 oktober 2004 kan worden gesteld dat de doelstellingen bereikt zijn op het vlak van de volumebeheersing van de voorgeschreven geneesmiddelen.

Finasteride Mylan est indiqué pour le traitement et la maîtrise de l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) chez les patients qui présentent une augmentation de volume de la prostate pour :
Finasteride Mylan is geïndiceerd voor de behandeling en beheersing van benigne prostaathyperplasie (BPH) bij patiënten met een vergrote prostaat om:

Les autorités ont mis au point un système qui maîtrise les dépenses en agissant sur les prix des prestations mais aussi de leur volume.
De overheid heeft een systeem op punt gezet dat de uitgaven beheerst door tussen te komen bij de prijs maar ook bij het volume van de prestaties.

Dans le cadre de la maîtrise des dépenses pour le remboursement des médicaments, l’intervention personnelle ainsi que l’intervention pour les médicaments peuvent être calculées sur la base d’un montant fixe (ou forfaitaire) par indication, traitement ou examen Introduction de la possibilité de fixer des règles de remboursement spécifiques à la délivrance par un pharmacien des médicaments pour chaque patient d’une institution pour personnes âgées par prise (matin, midi et soir) Il est prévu de créer une base légale pour la conclusion de contrats prix-volume.
in het kader van de beheersing van de uitgaven voor de terugbetaling van geneesmiddelen kan niet enkel het persoonlijk aandeel, maar ook de tegemoetkoming van geneesmiddelen worden berekend op basis van een vast (of forfaitair) bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek invoering van de mogelijkheid om specifieke terugbetalingregels te kunnen vastleggen voor de aflevering door een apotheker van geneesmiddelen aan elke patiënt van een instelling voor bejaarden per inname (ochtend, middag en avond) er is een wettelijke basis voorzien voor het afsluiten van prijs-volumecontracten.