Vertaling van "maîtrise d’un diabète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

assistance à la maitrise de la colère
ondersteuning bij woedebeheersing

gestion de la maitrise d'une fugue
management van controle over dwaalgedrag

gestion de la maîtrise d'un œdème
oedeemmanagement

évaluation de la maitrise d'un œdème
evalueren van oedeem

enseignement sur la maitrise du stress
educatie over stressbeheersing

Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk

Exposition à un feu maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

perte de maîtrise d’un diabète sucré.
verlies van controle van diabetes mellitus.

perte de maîtrise d’un diabète sucré;
verlies van controle over diabetes mellitus.

Il se peut que ce phénomène se manifeste par l'apparition d’un diabète ou d’une perte de maîtrise de la glycémie chez les personnes atteintes d'un diabète préexistant.
Dit kan zich manifesteren als diabetes of verlies van glykemische controle bij mensen met bestaande diabetes.

Ils entraînent une réduction des taux de glucose sanguin et facilitent la maîtrise du diabète de type.
Op die manier zorgen ze voor een verlaging van de bloedglucosespiegel en helpen ze type 2-diabetes te beheersen.

Diabète : Le traitement par un ISRS peut altérer la maîtrise de la glycémie des patients diabétiques.
Diabetes: Bij patiënten met suikerziekte kan de behandeling met een SSRI de controle van de suikerspiegel beïnvloeden.

- Etant donné que la progestérone et d'autres progestatifs sont susceptibles d'influencer la maîtrise du diabète, une adaptation de la posologie chez les diabétiques pourra se révéler nécessaire.
- Aangezien progesteron en andere progestagenen de diabetische controle kunnen beïnvloeden, kan het zijn dat de dosering bij diabetici moet worden aangepast.

Diabète Un traitement par un ISRS peut perturber la maîtrise de la glycémie des patients diabétiques.
Diabetes Bij patiënten met suikerziekte kan de behandeling met een SSRI de controle van de suikerspiegel beïnvloeden.

Le risque d'acidose lactique augmente également en cas de diabète non maîtrisé, de jeûne prolongé ou de consommation d'alcool.
Het risico op lactaatacidose is ook hoger bij ongecontroleerde suikerziekte, langdurig vasten of alcoholgebruik.