Vertaling van "maïtres d'ouvrage maîtres " (Frans → Nederlands) :

Architectes, maïtres d'ouvrage, maîtres d'oeuvre, entrepreneurs, conseiller en prévention assuront ensembles la sécurité des travailleurs par une intégration de la prévention des risques dès la conception des projets de construction, de rénovation, d’ entretien,...
Architecten, opdrachtgevers, bouwdirecties, aannemers, preventieadviseurs verzekeren samen de veiligheid van de werknemers door het invoeren van een risicopreventie beginnende van het ontwerp van de bouwprojecten, renovaties, onderhoud,...

L’entrepreneur, à son tour, informera le maître d’ouvrage des dangers de ses activités et informera aussi ses travailleurs (et sous-traitants) des accords passés avec le maître d’ouvrage.
De aannemer op zijn beurt zal de opdrachtgever informeren over de gevaren van zijn activiteiten en zal zijn werknemers (en onderaannemers) informeren over de afspraken met de opdrachtgever.

le constat détaillé des mesures de prévention qui seront prises en identifiant les maîtres d’œuvre, les entrepreneurs et, le cas échéant, les maîtres d’ouvrage qui seront chargés de la prise de ces mesures.
de gedetailleerde vaststelling van de preventiemaatregelen die zullen getroffen worden met de identificatie van de bouwdirecties, de aannemers, en in voorkomend geval, de opdrachtgevers die zullen instaan voor het treffen van deze maatregelen.

Elle est destinée à toute personne qui a à faire sur les chantiers: maîtres d’ouvrage, architectes, maîtres d’œuvre, entrepreneurs,.
Zij is bestemd voor elkeen die te maken heeft met bouwplaatsen: opdrachtgevers, architecten, bouwdirecties, aannemers, .

Les moments de concertation du maître d’ouvrage, coordinateur projet et maître d’oeuvre chargés du projet, ont-ils été fixés dans le contrat?
Worden de momenten van overleg van de bouwheer, coördinator ontwerp en de bouwdirectie belast met het ontwerp bepaald in de overeenkomst?

Dans seulement 16% des projets, les moments de concertation entre le maître d’ouvrage, le maître d’oeuvre chargé du projet et le coordinateur projet étaient fixés dans le contrat.
Bij slechts 16% van de projecten waren de overlegmomenten tussen de bouwheer, de bouwdirectie belast met het ontwerp en de coördinator ontwerp vastgelegd in het contract.

Arrêté royal American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Colony-forming unit Comité d’Hygiène Hospitalière Conseil Supérieur de la Santé Equipe opérationnelle d’hygiène hospitalière Etape préalable High Efficiency Particulate Air filter Infections control team Magnetic resonance imaging - Nuclear magnetic resonance Quartier opératoire Maître d’œuvre ou maître d’ouvrage Risque infectieux fongique Résonance magnétique nucléaire Syndrome d’immunodéficience acquise Service interne pour la protection et la prévention au travail Salle de surveillance post-interventionnelle (salle de réveil) Unité des soins intensifs
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Colony-forming unit Comité voor ziekenhuishygiëne Eenheid voor Intensieve Zorg Fase voorafgaand Hoge Gezondheidsraad High Efficiency Particulate Air [filter] Infection control team Interne Dienst Preventie en Bescherming op het werk Interventioneel Radiologisch en Cardiovasculair Centrum Infectierisico met schimmels Koninklijk besluit Magnetic resonance imaging - Nuclear magnetic resonance Nucleaire magnetische resonantie Operatiekwartier Postanesthesie zorgafdeling Team voor ziekenhuishygiëne Zaal voor post-interventioneel toezicht (ontwaakkamer)

Y a-t-il eu des moments de concertation entre le maître d’ouvrage, le coordinateur projet et le maître d’oeuvre chargé du projet?
1 Zijn er overlegmomenten geweest tussen de bouwheer, de coördinator ontwerp en de bouwdirectie belast met het ontwerp?

Cette Infobox a été envoyé fin 2007 à tous les présidents des GLEM, à tous les médecins généralistes débutants ainsi qu’à tous les maîtres de stage comme instrument utile pour la formation et comme ouvrage de référence.
Deze Infobox is eind 2007 bezorgd aan alle LOK-voorzitters, alle startende huisartsen en stagemeesters als nuttig instrument voor de opleiding en als naslagwerk.