Traduction de «mcg ml sont observés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observation | observation
observatie | waarneming

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

évaluation des soins liés à l'observance
evalueren van compliance in de zorg

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation de l'observance diététique
evalueren van dieettrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des pics sériques moyens de 2,6 à 3,0 mcg/ml sont observés 2 heures après l'administration.
Twee uur na de toediening worden gemiddelde piekserumspiegels van 2,6 tot 3,0 µg/ml waargenomen.

A des concentrations plasmatiques thérapeutiques de théophylline supérieures à 20 mcg/ml, on observe généralement les mêmes symptômes mais ils sont d’une intensité plus grande.
Bij therapeutische theofylline plasmaconcentraties boven 20 µg/ml worden over het algemeen dezelfde symptomen gezien maar met grotere intensiteit.

Tetralysal a une bonne pénétration dans la plupart des tissus et liquides corporels comme la bile et les urines: muqueuse sinusale (1,2 mcg/g), sécrétions sinusales (1,4 mcg/ml), poumon (1,4 à 2,2 mcg/g), oviducte (1,8 mcg/g), prostate (5,4 à 7,4 mcg/g) et, aux doses normales, on peut observer des concentrations urinaires moyennes de 250 mcg/ml dans des urines de 24 heures.
Tetralysal vertoont een goede diffusie in de meeste weefsels en lichaamsvloeistoffen zoals gal en urine: sinusale mucosa (1,2 mcg/g), sinusale secreties (1,4 mcg/ml), longen (1,4 à 2,2 mcg/g), eileider (1,8 mcg/g), prostaat (5,4 à 7,4 mcg/g). Bij normale dosis, kan men gemiddelde urinaire concentraties aantonen van 250 mcg/ml in urine gedurende 24 uur.

Chez des patients plus âgés (clearance moyenne de la creatinine de 64 ml/min), après 30 minutes de perfusion de 15 mg/kg, on observe un pic sérique moyen de 55 mcg/ml et des concentrations sériques de 5,4 et 1,3 mcg/ml respectivement 12 et 24 heures après la perfusion.
Een monodosis van 15 mg/kg, toegediend in 30 minuten langs intraveneuze weg aan volwassen vrijwilligers waarvan de nierfunctie normaal is, produceert een gemiddelde serumpiek van 77 mcg/ml en concentraties van 47 en 1 mcg/ml respectievelijk 1 en 12 uur na de injectie. Bij oudere patiënten (gemiddelde kreatinineklaring van 64 ml/min), na een 30 minuten durende injectie van 15 mg/kg, observeert men een gemiddelde serumpiek van 55 mcg/ml en serumconcentraties van 5,4 en 1,3 mcg/ml respectievelijk 12 en 24 uur na de injectie.

Numéros de l’autorisation de mise sur le marché L-Thyroxine Christiaens 25 microgramme (mcg), comprimés: BE184484 L-Thyroxine Christiaens 50 microgramme (mcg), comprimés: BE184441 L-Thyroxine Christiaens 75 microgramme (mcg), comprimés: BE254387 L-Thyroxine Christiaens 100 microgramme (mcg), comprimés: BE184457 L-Thyroxine Christiaens 125 microgramme (mcg), comprimés: BE184843 L-Thyroxine Christiaens 150 microgramme (mcg), comprimés: BE184466 L-Thyroxine Christiaens 175 microgramme (mcg), comprimés: BE254396 L-Thyroxine Christiaens 200 microgramme (mcg), comprimés: BE184475
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen L-Thyroxine Christiaens 25 microgram (mcg), tabletten : BE184484 L-Thyroxine Christiaens 50 microgram (mcg), tabletten : BE184441 L-Thyroxine Christiaens 75 microgram (mcg), tabletten : BE254387 L-Thyroxine Christiaens 100 microgram (mcg), tabletten : BE184457 L-Thyroxine Christiaens 125 microgram (mcg), tabletten : BE184843 L-Thyroxine Christiaens 150 microgram (mcg), tabletten : BE184466 L-Thyroxine Christiaens 175 microgram (mcg), tabletten : BE254396 L-Thyroxine Christiaens 200 microgram (mcg), tabletten : BE184475

Aspect de L-Thyroxine Christiaens et contenu de l’emballage extérieur Plaquette thermoformée de 112 comprimés à 25 microgramme (mcg), 50 microgramme (mcg), 75 microgramme (mcg), 100 microgramme (mcg), 125 microgramme (mcg), 150 microgramme (mcg), 175 microgramme (mcg) et 200 microgramme (mcg) (plaquette thermoformée calendrier PVCcristal/PVDC//Alu) et emballage d’hôpital.
Hoe ziet L-Thyroxine Christiaens eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Blisterverpakkingen van 112 tabletten aan 25 microgram (mcg), 50 microgram (mcg), 75 microgram (mcg), 100 microgram (mcg), 125 microgram (mcg), 150 microgram (mcg), 175 microgram (mcg) en 200 microgram (mcg) (kalenderverpakking PVC-kristal/PVDC//Alu) en hospitaalverpakkingen.

L-Thyroxine Christiaens 25 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 50 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 75 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 100 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 125 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 150 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 175 microgrammes (mcg), comprimés L-Thyroxine Christiaens 200 microgrammes (mcg), comprimés
L-Thyroxine Christiaens 25 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 50 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 75 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 100 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 125 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 150 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 175 microgram (mcg), tabletten L-Thyroxine Christiaens 200 microgram (mcg), tabletten

Chiens Poids Dexmédétomidine 125 mcg/m 2 Dexmédétomidine 375 mcg/m 2 Dexmédétomidine 500 mcg/m 2
Hond Gewicht Dexmedetomidine 125 mcg/m 2 Dexmedetomidine 375 mcg/m 2 Dexmedetomidine 500 mcg/m 2

Contraceptifs hormonaux : lors de l’administration concomitante du bosentan 125 mg, 2 fois par jour pendant 7 jours, et d’une dose unique d’un contraceptif oral contenant 1 mg de noréthistérone + 35 mcg d’éthinylestradiol, il a été mis en évidence une diminution de l’aire sous la courbe (SSC) de la noréthistérone et de l’éthinylestradiol de respectivement 14% et 31%.
ethinylestradiol 35 microgram bevatte, verminderde de AUC van norethisteron en ethinylestradiol met 14% respectievelijk 31%.

Chats Poids Dexmédétomidine, 40 microgrammes/kg par voie intramusculaire (kg) (mcg/kg) (ml) 1-2 40 0,5 2,1-3 40 1
Kat Gewicht Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramusculair (kg) (mcg/kg) (ml) 1-2 40 0,5 2.1-3 40 1