Traduction de «med 2012 » (Français → Néerlandais) :

[Ann Int Med 2012; 156:861-74; Cochrane Database Syst Rev 2012, 2 Art.No.
[Ann Int Med 2012; 156:861-74; Cochrane Database Syst Rev 2012, 2 Art.No.

Ces études suggèrent que la vaccination pourrait avoir un effet protecteur contre la naissance prématurée ou l’accouchement d’un enfant mort-né, mais ceci doit être confirmé par des études supplémentaires [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), avec un éditorial : e3091 (doi:1136/ bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (voir aussi www.minerva-ebm.be/fr/ review.asp?id=213 ].
Een mogelijk beschermend effect van de vaccinatie tegen prematuriteit of doodgeboorte, zoals in deze studies wordt gesuggereerd, vereist bevestiging door bijkomend onderzoek [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), met editoriaal : e3091 (doi:1136/bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (zie ook www.minerva-ebm.be/nl/review.asp?id=218 ].

Une étude d’observation récente menée chez 26.130 personnes âgées atteintes de fibrillation auriculaire [ Arch Intern Med 2012; 172: 997-1004 (doi:10.1001/archinternmed.2012.2266)], n’a pas non plus révélé de différence entre le ralentissement de la fréquence ventriculaire et la remise en rythme sinusal par des antiarythmiques pendant les 4 premières années du traitement, ce qui correspond à la durée des études randomisées.
In een recente observationele studie bij 26.130 ouderen met voorkamerfibrillatie [ Arch Intern Med 2012; 172: 997-1004 (doi:10.1001/archinternmed.2012.2266)] wordt evenmin een verschil gevonden tussen rate control en rhythm control met anti-aritmica gedurende de eerste 4 jaar van de behandeling, wat overeenstemt met de duur van de gerandomiseerde studies.

Des études récentes ont évalué l’ibuprofène dans la prévention du mal d’altitude [ Wilderness & Environmental Medicine Journal 2012; 23: 307-15 ; Ann Emerg Med 2012; 59: 484-90 ].
In recente studies is ibuprofen onderzocht in de preventie van hoogteziekte [ Wilderness & Environmental Medicine Journal 2012; 23: 307-15 ; Ann Emerg Med 2012; 59: 484-90 ].

Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [ Arch Intern Med 2012; 172: 983-4 (doi:10.1001/archinternmed.
De auteurs van een bijbehorend editoriaal [ Arch Intern Med 2012; 172: 983-4 (doi:10.1001/archinternmed.

Info pratique ● Prijs: € 30, studenten: € 15 ● Inschrijven kan door ten laatste op 23 januari 2012 een bericht te versturen naar elisa.vanderelst@med. kuleuven.be, met vermelding van naam, voornaam, functie en organisatie.
Praktische info ● Prijs: € 30, studenten: € 15 ● Inschrijven kan door ten laatste op 23 januari 2012 een bericht te versturen naar elisa.vanderelst@med. kuleuven.be, met vermelding van naam, voornaam, functie en organisatie.

Dans une étude récente à ce sujet, il a toutefois été observé que la taille finale à l’âge adulte était un peu moins grande chez les personnes ayant pris du budésonide (400 μg p.j) pendant 4 à 6 ans dans l’enfance, que chez celles ayant reçu un placebo: 171,1 cm par rapport à 172,3 cm (différence-1,2 cm; intervalle de confiance à 95 %-1,9 à-0,5 cm) [ New Engl J Med 2012; 367: 904-12 ; doi:10.1056/NEJMoa1203229].
In een recente studie daaromtrent was de uiteindelijke lengte op volwassen leeftijd wel iets lager bij de personen die op kinderleeftijd gedurende 4 à 6 jaar budesonide (400 μg p.d) hadden gekregen, t.o.v. dezen die placebo hadden gekregen: 171,1 cm versus 172,3 cm (verschil-1,2 cm; 95%-betrouwbaarheidsinterval-1,9 tot-0,5 cm) [ New Engl J Med 2012; 367: 904-12 (doi:10.1056/NEJMoa1203229)].

A ce sujet, nous renvoyons à un article paru récemment dans Louv Med [2012; 131: 5-10].
We verwijzen in dit verband naar een artikel dat recent verscheen in Louv Med [2012; 131: 5-10].