Vertaling van "medicament ofloxacine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Ofloxacine Teva® - compr (séc.) 10 x € 12,00 € 2,66 € 1,59 * Ofloxacine Sandoz® - compr (séc.) 10 x € 12,00 € 2,66 € 1,59 * Ofloxacine Mylan® - compr (séc.) 10 x € 12,38 € 2,78 € 1,67 * Tarivid® - compr (séc.) 10 x € 12,38 € 2,78 € 1,67 * Ofloxacine EG® - compr (séc.) 20 x € 24,13 € 6,68 € 3,98 * Ofloxacine Sandoz® - compr (séc.) 20 x € 24,13 € 6,68 € 3,98 * Ofloxacine Mylan® - compr (séc.) 20 x € 24,99 € 6,88 € 4,10 * Ofloxacine Sandoz® - compr (séc.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Ofloxacine EG® - compr (séc.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Ofloxacine Mylan® - compr (séc.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Tarivid® - compr (séc.) 5 x € 9,68 € 1,86 € 1,11 * Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
* Ofloxacine Teva® - compr (deelb.) 10 x € 12,00 € 2,66 € 1,59 * Ofloxacine Sandoz® - compr (deelb.) 10 x € 12,00 € 2,66 € 1,59 * Ofloxacine Mylan® - compr (deelb.) 10 x € 12,38 € 2,78 € 1,67 * Tarivid® - compr (deelb.) 10 x € 12,38 € 2,78 € 1,67 * Ofloxacine EG® - compr (deelb.) 20 x € 24,13 € 6,68 € 3,98 * Ofloxacine Sandoz® - compr (deelb.) 20 x € 24,13 € 6,68 € 3,98 * Ofloxacine Mylan® - compr (deelb.) 20 x € 24,99 € 6,88 € 4,10 * Ofloxacine Sandoz® - compr (deelb.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Ofloxacine EG® - compr (deelb.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Ofloxacine Mylan® - compr (deelb.) 5 x € 9,44 € 1,78 € 1,07 * Tarivid® - compr (deelb.) 5 x € 9,68 € 1,86 € 1,11 * Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»

Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT Ofloxacin Arcana 200 mg, 400 mg Filmtabletten BE Ofloxacine Mylan 200 mg, 400 mg comprimés pelliculés NL Ofloxacine Mylan 200 mg, 400 mg filmomhulde tabletten PT Ofloxacina Mylan 200 mg Comprimidos Revestidos UK Ofloxacin 200 mg, 400 mg Tablets
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Ofloxacin Arcana 200 mg, 400 mg Filmtabletten BE Ofloxacine Mylan 200 mg, 400 mg filmomhulde tabletten NL Ofloxacine Mylan 200 mg, 400 mg filmomhulde tabletten PT Ofloxacina Mylan 200 mg Comprimidos Revestidos UK Ofloxacin 200 mg, 400 mg Tablets

Prise d’Ofloxacine Teva en association avec des antiacides, du sulcrate, des préparations à base d’aluminium, de fer, de magnésium ou de zinc : Prenez Ofloxacine Teva au moins deux heures avant de prendre l’un des médicaments mentionnés cidessus, sinon Ofloxacine Teva risque de ne pas agir aussi bien.
De inname van ofloxacine in combinatie met antacida, sulcralfaat, aluminium, ijzer, magnesium of zink preparaten: Neem Ofloxacine Teva minstens 2 uur voor de inname van één van de hierboven vermelde geneesmiddelen, omdat Ofloxacine Teva anders niet zo goed kan werken.

strontium: diminution de l’absorption de l’ofloxacine: prendre l’ofloxacine 1 à 2h avant ou au moins 4h après l’administration de ces préparations + anticoagulants oraux: augmentation de l’effet anticoagulant + médicaments qui abaissent le seuil convulsif: par ex : antidépresseurs, antipsychotiques,
verminderde resorptie van ofloxacine: inname van ofloxacine 1 tot 2 uur vóór of minstens 4 uur na toediening van deze middelen + orale anticoagulantia: verhoogd anticoagulerend effect + geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen: vb. antidepressiva, antipsychotica,

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : Belgique: Ofloxacine Sandoz 200 mg comprimés pelliculés, Ofloxacine Sandoz 400 mg comprimés pelliculés Allemagne: Oflox-Sandoz 200 mg Filmtabletten Oflox-Sandoz 400 mg Filmtabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Ofloxacine Sandoz 200 mg filmomhulde tabletten, Ofloxacine Sandoz 400 mg filmomhulde tabletten Duitsland: Oflox-Sandoz 200 mg Filmtabletten Oflox-Sandoz 400 mg Filmtabletten

théophylline (médicament utilisé pour traiter les problèmes respiratoires) ou médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS, des médicaments utilisés pour soulager la douleur et l’inflammation), p. ex. ibuprofène, diclofénac ou fenbufène, car certaines personnes ont des crises quand elles prennent ces médicaments avec Ofloxacine Teva
theofylline (gebruikt voor ademhalingsproblemen) en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs gebruikt voor pijnverlichting en ontsteking) bijv. ibuprofen, diclofenac of fenbufen, omdat sommige mensen aanvallen hebben als deze geneesmiddelen gebruikt worden samen met Ofloxacine Teva

Emploi concomitant de médicaments contre l’acide gastrique Des antacides (médicaments contre un excès d’acidité de l’estomac) contenant du calcium, du magnésium ou de l’aluminium; sucralfate (médicament contre e.a. les ulcères de l’estomac); des kationes bivalents ou trivalents comme le fer; des multivitamines contenant du zinc; certains produits contenant de la didanosine (utilisés en cas de SIDA), ne peuvent pas être pris deux heures avant ou après l’administration d’ofloxacine (voir rubrique «.
Gelijktijdig gebruik van middelen tegen maagzuur Antacida (geneesmiddelen tegen te scherp maagzuur) die calcium, magnesium of aluminium bevatten; sucralfaat (middel tegen o.a. maagzweren); bivalente of trivalente kationen zoals ijzer; zinkhoudende multivitaminen; sommige producten die didanosine (gebruikt bij AIDS) bevatten mogen niet worden ingenomen twee uur vóór of na de toediening van ofloxacine (zie rubriek “2.

Beaucoup de médicaments sont disponibles sous forme racémique, par ex. la bupivacaïne, la cétirizine, le citalopram, l’épinéphrine, la fluoxétine, l’ofloxacine, l’oméprazole, le salbutamol, le sulpiride et la warfarine.
Vele geneesmiddelen zijn beschikbaar als racemische mengsels, b.v. bupivacaïne, cetirizine, citalopram, epinefrine, fluoxetine, ofloxacine, omeprazol, salbutamol, sulpiride, warfarine.

- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.
- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.

Pour certains médicaments, le risque d’allongement de l’intervalle QT est bien établi: amiodarone, trioxyde d'arsenic, chloroquine, citalopram et escitalopram, clarithromycine, disopyramide, dompéridone, dropéridol, érythromycine (surtout en cas d'administration i.v.), flécaïnide, halopéridol, luméfantrine-artéméther, méthadone, moxifloxacine (dans une moindre mesure aussi la lévofloxacine et l'ofloxacine), pentamidine, pimozide, quinidine, saquinavir, sotalol, torémifène, inhibiteurs de la tyrosine kinase (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafénib, sunitinib).
Voor bepaalde geneesmiddelen is het risico van QT-verlenging goed bekend: amiodaron, arseentrioxide, chloroquine, citalopram en escitalopram, clarithromycine, disopyramide, domperidon, droperidol, erythromycine (vooral bij intraveneuze toediening), flecaïnide, haloperidol, lumefantrine-artemether, methadon, moxifloxacine, (in mindere mate ook levofloxacine en ofloxacine), pentamidine, pimozide, kinidine, saquinavir, sotalol, toremifen, tyrosinekinase-inhibitoren (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafenib, sunitinib).