Vertaling van "meilleur dialogue entre " (Frans → Nederlands) :

pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.
voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.

risques de fraude – Dialogue meilleur et plus direct entre les partenaires au sein de
fraudegevoeligheid – Betere en directere dialoog tussen de partners binnen de

Avantages pour l’INAMI même et les administrations publiques en général : application plus correcte de la réglementation et diminution des risques de fraude dialogue meilleur et plus direct entre les partenaires au sein de la sécurité sociale.
Voordelen voor het RIZIV zelf en de overheid in algemene zin: correctere toepassing van de reglementering en daling van de fraudegevoeligheid betere en directere dialoog tussen de partners binnen de sociale zekerheid.

Histoire médicale et examen clinique Mesure des facteurs de risque physiques et psychologiques ECG de repos et d’effort Etablir le niveau de risque Etablissement du statut socioprofessionnel et projection de l’avenir socioprofessionnel Le but est d’établir un dialogue entre le cardiologue réadaptateur et le clinicien de façon à établir la meilleure stratégie.
Medische geschiedenis en klinisch onderzoek Meting van de fysieke en psychologische risicofactoren ECG in rusttoestand en tijdens een inspanning Vaststelling van het risiconiveau Vaststelling van het sociaal-professioneel statuut en socioprofessionele toekomstverwachtingen Het is de bedoeling dat een dialoog tot stand wordt gebracht tussen de revalidatiecardioloog en de clinicus voor de uitwerking van de beste strategie.

On n'y retrouve aucune trace du dialogue nécessaire entre le médecin et le patient qui ensemble doivent rechercher la meilleure solution au problème posé.
Er is geen spoor van de noodzakelijke dialoog tussen arts en patiënt, die samen dienen uit te zoeken wat de beste oplossing is voor het gestelde probleem.