Traduction de «meilleur potentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse
afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En aidant les États membres à améliorer l’efficacité et la viabilité financière des soins de santé, le programme vise à encourager une réorientation sensible des ressources de ce secteur vers les produits et services les plus innovants et utiles et qui, parallèlement, sont dotés du meilleur potentiel du point de vue des débouchés commerciaux et des économies de coûts à long terme.
Door de inspanningen van de lidstaten ter verbetering van de doeltreffendheid en financiële duurzaamheid van de gezondheidszorg te ondersteunen, beoogt het programma in deze sector een significante verschuiving van middelen aan te moedigen naar de meest innovatieve en waardevolle producten en diensten, die tegelijkertijd het beste marktpotentieel en de grootste kostenbesparing op lange termijn opleveren.

Il est possible que la conjugaison de plusieurs cannabinoïdes présente le meilleur potentiel dans le traitement du cancer.
Mogelijk heeft de combinatie van verschillende cannabinoïden nog het meeste potentieel bij de behandeling tegen kanker.

Cette identification pourrait conduire à une meilleure compréhension de cette forme d'uvéite et peut donc se révéler cruciale dans l'identification de cibles potentielles pour la recherche de nouvelles thérapies biologiques.
Deze identificatie zou kunnen leiden tot een beter inzicht in deze vorm van uveïtis en kan een belangrijke klinische relevantie hebben door de identificatie van potentiële targets voor de ontwikkeling van nieuwe biologische therapieën.

Notre meilleure connaissance de la maladie nous permet maintenant de faire une évaluation du risque présenté par les donneurs potentiels de tissus et/ou cellules, ce qui s’avère indispensable dans le cadre de la prévention des infections.
Met onze betere kennis van de ziekte zijn we in staat, en is het nodig uit standpunt van infectiepreventie, om een risico-inschatting te doen van potentiële weefsel/cel donoren.

Il a constaté que l’utilisation de plaques de sédimentation constituait la meilleure méthode pour quantifier une contamination microbiologique potentielle dans les systèmes de remplissage.
Hij stelde vast dat het gebruik van sedimentatieplaten de beste methode was voor het kwantificeren van een mogelijke microbiologische besmetting in afvulsystemen.

Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.

Un mécanisme et un processus de prise de décision pour déclarer une alerte concernant l’Union dans son ensemble et sélectionner la meilleure option pour répondre à une menace potentielle existeront au niveau de l’UE.
Op communautair niveau zullen een mechanisme en een besluitvormingsproces bestaan voor het afgeven van EU-brede waarschuwingen en het selecteren van de beste optie om op een mogelijke bedreiging te reageren.