Traduction de «meilleure condition physique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

condition | condition (physique)
conditie | toestand waarin iemand verkeert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont nombreux, et vont d’une meilleure condition physique à de meilleures relations sociales.
Er zijn veel voordelen, die gaan van een betere fysieke conditie tot betere sociale relaties.

Pour une meilleure forme physique Améliorer sa santé mais aussi sa condition physique demande de pratiquer une activité ou un sport de manière intensive pendant 30 minutes et ce, au moins trois fois par semaine.
Voor een betere fysieke fitheid Wie niet alleen gezondheids effecten nastreeft, maar graag ook nog werkt aan een betere fysieke conditie moet minstens drie keer per week gedurende 30 minuten aan één stuk intensief bewegen of sporten.

RaViva vous aide à retrouver une meilleure condition physique et ainsi combattre la fatigue par des activités pratiquées en groupe (gymnastique, aquagym, yoga, taï chi.).
Rekanto helpt om een betere lichamelijke conditie te herwinnen en op die manier de vermoeidheid te overwinnen, dankzij activiteiten in groep (gymnastiek, aquagym, yoga, tai chi.).

Et, surtout, les avantages de l’arrêt se renforcent : meilleure condition physique, amélioration du goût et de l’odorat.
En de voordelen van het stoppen worden alsmaar duidelijker: een betere fysieke conditie, betere reuk- en smaakzin .

Une transplantation de foie « classique » peut ainsi être différée jusqu’à ce que le patient se trouve dans de meilleures conditions physiques et psychologiques.
Hierdoor kan een klassieke levertransplantatie uitgesteld worden tot het moment dat de patiënt in betere fysische en psychologische conditie verkeert.

Cette collaboration visera à offrir dans les meilleurs délais d et dans les meilleures conditions possibles un lieu de vie résidentiel au patient dont l’él ’état physique et psychique le permet.
Die samenwerking is bedoeld om binnen de kortst mogelijke termijn en onder de beste omstandigheden een residentiële woonplaats aan te bieden aan de patiënt van wie de psychische en fysieke toestand dit toelaat.

Une autre étude a démontré que les jeunes atteints du syndrome de fatigue chronique obtiennent de meilleurs résultats en ce qui concerne la condition physique que les adultes atteints de ce même syndrome (Nijs et al. 2004) 106 .
Uit ander onderzoek is gebleken dat jongeren met CVS beter scoren wat de fysieke conditie betreft dan volwassenen met CVS (Nijs et al., 2004) 106 .

Le meilleur moyen de prévenir le mal de dos est de se maintenir en bonne condition physique.
De beste manier om rugpijn te voorkomen, is in goede fysieke conditie blijven.