Traduction de «meilleure qualité tout en » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une ouverture de marché peut permettre des soins de meilleure qualité tout en restant abordables.
Een marktopening kan leiden tot kwalitatief betere en toch betaalbare zorg.

Dans cette optique, nous recherchons toujours à atteindre la meilleure qualité pour tous nos produits et dans toutes nos procédures.
In die optiek streven we naar de beste kwaliteit voor al onze producten en procedures.

une meilleure qualité de vie :les médicaments aident à alléger les symptômes de certaines maladies afin que le patient puisse mener une vie normale et de bonne qualité.
een betere levenskwaliteit: geneesmiddelen helpen de symptomen van bepaalde aandoeningen te verlichten, zodat de patiënt een normaal en kwaliteitsvol leven kan leiden.

Pour une meilleure qualité et accessibilité du dépistage
Naar een betere kwaliteit en een ruimere toegankelijkheid

L'objectif est de leur proposer à terme un service de meilleure qualité, des solutions innovantes et de nouveaux canaux d'interaction en ligne avec les technologies actuelles.
Het is de bedoeling om de klanten op termijn nog betere diensten te kunnen aanbieden, en te voorzien in nieuwe en innovatieve oplossingen en hedendaagse interactieve communicatiekanalen.

L’objectif est de contribuer à une meilleure qualité de vie en proposant un programme varié d’activités en groupe (activité physique, soutien psychologique, self-management, information) et des moments de bien-être individuels.
De bedoeling is om bij te dragen tot een betere levenskwaliteit aan de hand van een gevarieerd activiteitenprogramma in groepsverband (fysieke activiteit, psychologische ondersteuning, selfmanagement, informatie) en individuele welzijnsmomenten.

Des outils pour une meilleure qualité (PDF)
Hulpmiddelen voor een betere kwaliteit (PDF)

Un meilleur enregistrement, entre autres, du stade du cancer, est également essentiel pour le suivi de la qualité des soins.
Ook een betere registratie, onder meer over het stadium waarin de kanker zich bevindt, is essentieel voor de opvolging van de zorgkwaliteit.

17 juin 2013 - Le « hit-parade » des hôpitaux publié ce matin par l’aile flamande des Mutualités chrétiennes, basant la qualité des soins sur le nombre d’opérations pratiquées par ces hôpitaux, répond à un souci de transparence commun à toutes les mutualités.
17 juni 2013 - De lijst van ziekenhuizen die de collega’s van de Christelijke Mutualiteiten vandaag publiceerden, kadert binnen een gezamenlijk initiatief van alle ziekenfondsen dat meer transparantie beoogt.