Traduction de «membrane au contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

contact (sm) | contact
contact | aanraking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dipropylène glycol Hydroxypropyl cellulose Diméticone Adhésif siliconé (amino-résistant) Membrane au contact cutané, éthylène acétate de vinyle (EVA) Couche de support, film polyéthylène téréphthalate (PET) Film protecteur amovible, film polyester recouvert de fluoropolymère Encre d’impression
Dipropyleenglycol Hydroxypropylcellulose Dimeticon Adhesieve siliconenlaag (amineresistent) Afgiftemembraan, ethyleenvinylacetaat (EVA) Steunlaag, polyethyleenterefthalaatfilm (PET) Afneembare beschermlaag, polyester bedekt met fluoropolymeer Drukinkt

- Les autres composants sont : Dipropylène glycol, hydroxypropyl cellulose, diméticone, adhésif siliconé (amino-résistant), éthylène acétate de vinyle (EVA, membrane au contact cutané), polyéthylène téréphthalate (couche plastique externe), polyester recouvert de fluoropolymère (couche de protection) et encre d’impression.
- De andere stoffen in Matrifen zijn : Dipropyleenglycol, hydroxypropylcellulose, dimethicone, adhesieve siliconenlaag (amineresistent), ethyleenvinylacetaat (EVA, afgiftemembraan), polyethyleentereftalaat (buitenste plastieken laag), polyester bedekt met fluoropolymeer (beschermlaag) en drukinkt.

En cas de contact entre la peau ou une membrane muqueuse et la solution de cisplatine, rincer abondamment la peau ou la membrane muqueuse avec de l'eau et du savon.
In het geval dat de cisplatine oplossing in contact komt met de huid of muceuze membranen, was dan de huid of muceuze membranen uitgebreid met zeep en water.

Traitements extracorporels entraînant un contact entre le sang et des surfaces de charge négative, tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes à haute perméabilité (p. ex. membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde high-fluxmembranen (bv. polyacrylonitrilmembranen) en low density lipoproteïne-aferese met dextraansulfaat gezien het verhoogde risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).

Associations contre-indiquées Les traitements extracorporels entraînant un contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes à haut débit (par ex., les membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité sur sulfate de dextrane, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Gecontra-indiceerde combinaties Extracorporale behandelingen leidende tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde high-fluxmembranen (bv. polyacrylonitrilmembranen) en low density lipoproteïne-aferese met dextraansulfaat gezien het verhoogde risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).

Les traitements extracorporels impliquant une mise en contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes de haute perméabilité (par ex. les membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de faible densité sur sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde hoge-flux membranen (bijv. polyacrylonitril membranen) en LDL (low density lipoprotein) aferese met dextraansulfaat omwille van het verhoogd risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).

Précautions de manipulation de la suspension Les parents et les personnes soignantes doivent éviter que Xaluprine n’entre en contact avec la peau ou une membrane muqueuse.
Veilige verwerking van de suspensie Ouders en verzorgers moeten voorkomen dat de huid of slijmvliezen met Xaluprine in aanraking komen.

Il agit en empêchant le VIH d'établir un contact avec la membrane de la cellule concernée.
Fuzeon voorkomt dat HIV contact maakt met het betreffende celmembraan.

Le glutaraldéhyde peut être responsable d'irritation cutanée et de dermatite (par contact); les vapeurs sont irritantes pour les membranes muqueuses telles que les yeux, le nez et la gorge et provoquent des symptômes tels que oppression thoracique, saignements du nez, maux de gorge.
Glutaaraldehyde kan verantwoordelijk zijn voor huidirritatie en dermatitis (bij contact); de dampen zijn irriterend voor mukeuze membranen als ogen, neus en keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming, neusbloedingen, keelpijn.

Les polynucléaires activés vont alors libérer des radicaux oxygénés et des enzymes granulaires au contact de l’endothélium, entraînant des lésions de la membrane basale capillaire et conduisant à l’apparition de l’œdème alvéolaire.
De geactiveerde polynucleairen gaan dan bij contact met het endothelium zuurstofradicalen en granulaire enzymen vrijmaken, wat leidt tot letsels aan de capillaire basaalmembraan en alveolair oedeem.