Traduction de «membrane cellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

Mucolipidose II [maladie à inclusion cellulaire] Mucolipidose III [polydystrophie de type Hurler]
mucolipidose II [I-celziekte] | mucolipidose III [pseudosyndroom van Hurler]

Infections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
infecties van huid en subcutis

Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
overige lokale infecties van huid en subcutis

Cellulaire mixte
Hodgkin-lymfoom, (klassiek), gemengdcellig

Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
tuberculose van huid en subcutaan weefsel

nævus cellulaire dermique
naevus naevocellularis dermalis

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le 4-HNE est présent dans le noyau cellulaire mais peut sans doute également interagir avec le noyau cellulaire à partir de la membrane cellulaire.
- 4-HNE komt voor in de celkern, maar kan mogelijk ook interageren met de celkern vanaf de celmembraan.

Dans des circonstances pathologiques comme l’ischémie coronarienne, l’hyperthyroïdie ou sous l’influence de certains médicaments, peut survenir une instabilité dans la membrane cellulaire du myocarde ce qui provoque des sortes de “pannes électrophysiologiques” de cette membrane.
In pathologische omstandigheden zoals ischemie, hyperthyroïdie, invloed van bepaalde geneesmiddelen, kan een instabiliteit van het celmembraan van myocardcellen en vezels ontstaan waardoor er als het ware “elektrofysiologische gaten” in dat membraan ontstaan.

Les carnitines jouent aussi un rôle essentiel dans la production énergétique cellulaire en transportant les acides gras dans les mitochondries, et dans la stabilisation des membranes cellulaires.
Carnitines spelen ook een cruciale rol in de cellulaire energieproductie door het transporteren van vetzuren naar mitochondriën, en in de stabilisatie van celmembranen.

La L-glutamine est capable de traverser les membranes cellulaires et de transporter les acides dans la cellule où elle joue un rôle important dans le métabolisme énergétique et protidique.
L-glutamine kan door de celmembranen dringen en transporteert glutaminezuur naar de cel, waar het een belangrijke rol speelt in energie- en eiwitmetabolisme.

Le magnésium participe aussi au métabolisme énergétique, à la synthèse des protéines et des acides nucléiques et joue un rôle de stabilisation des membranes cellulaires.
Magnesium draagt ook bij tot het energiemetabolisme, de synthese van eiwitten en nucleïnezuren en het speelt een rol bij de stabilisatie van de celmembranen.

Les virus enveloppés sont entourés d’une enveloppe provenant de membranes cellulaires, composée d’une double couche lipidique.
Geënveloppeerde virussen hebben hierrond een envelop die afkomstig is van celmembranen en bestaat uit een dubbele lipidenlaag.

Altérations de la perméabilité des membranes cellulaires
veranderingen in de permeabiliteit van celmembranen

La PrP c est principalement une glycoprotéine de la membrane cellulaire des neurones mais elle se retrouve également dans de nombreuses autres cellules du corps: lymphocytes B et T, plaquettes sanguines, cellules épithéliales gastro-intestinales, kératinocytes (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).
Het PrP c is een glycoproteïne op de celmembraan van vooral neuronen, maar is ook te vinden in vele andere cellen van het lichaam: B- en T-lymfocyten, bloedplaatjes, gastro-intestinale epitheelcellen, keratinocyten (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).

Le cholestérol, quant à lui, est le précurseur de nombreux médiateurs hormonaux et est essentiel à la structure des membranes cellulaires.
Cholesterol zelf is voorloper van tal van hormonale mediatoren en is essentieel voor de structuur van de celmembranen.

Les oxystérols sont présents dans les membranes cellulaires où ils influencent tant la structure que la fonction membranaire.
Oxisterolen zijn aanwezig in celmembranen, waar zij zowel de membraanstructuur als de membraanfunctie beïnvloeden.