Vertaling van "membre de votre famille directe " (Frans → Nederlands) :

si un membre de votre famille directe a déjà eu une thrombose, une crise cardiaque ou une
als iemand in uw directe familie een trombose, een hartaanval of een beroerte heeft gehad.

si un membre de votre famille directe a déjà eu une thrombose, une crise cardiaque ou
als iemand in uw directe familie een trombose, een hartaanval of een beroerte heeft

si un membre de votre famille directe a déjà eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque
als iemand in uw directe familie een trombose, een hartaanval of een beroerte heeft gehad.

si un membre de votre famille directe a déjà eu un cancer du sein.
als iemand in uw directe familie borstkanker heeft gehad.

si vous ou un membre de votre famille directe avez actuellement ou vous avez eu dans le
als uzelf of iemand in uw directe familie een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte

si vous ou un membre de votre famille directe avez actuellement ou vous avez eu dans le passé un
als uzelf of iemand in uw directe familie een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte)

vous avez un risque élevé d’avoir une tumeur sensible aux oestrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, soeur, ou fille) a un cancer du sein;
u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv. als één van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;

Il est aussi le plus souvent le médecin généraliste de la famille de l'élève et de ce fait, non seulement il est tenu au courant de l'évolution du patient/élève par les contacts directs avec celui-ci, mais recueille aussi une information indirecte de la part des membres de la famille.
Vervolgens is de huisarts meestal ook de huisarts van het gezin waarvan de cliënt deel uitmaakt zodat hij niet alleen door directe contacten met de patiënt/cliënt maar ook door indirecte informatie via de gezinsleden op de hoogte blijft van de evolutie van zijn patiënt.

Le Conseil national a en sa séance du 17 juin 1995 pris connaissance de votre lettre du 3 mai 1995 à propos de l'établissement et la remise par un médecin d'un certificat médical concernant un membre de sa famille ou un de ses proches.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 17 juni 1995 kennis genomen van uw brief van 3 mei 1995 betreffende het opstellen en afleveren door een arts van een medisch attest voor een gezinslid of naaste verwant.

Par votre lettre du 20 décembre 1994, vous demandiez l'avis du Conseil national à propos de questions adressées par le Docteur X. de Y. concernant la facturation, en l'occurrence par les Hôpitaux universitaires Z., de tickets modérateurs à des confrères et à des membres de leur famille.
Met uw schrijven van 20 december 1994 vroeg U de Nationale Raad om advies omtrent vragen van Dr. X. uit Y. met betrekking tot het aanrekenen - te dezen door het U.Z. Z. - van remgelden aan collegae en hun familieleden.