Traduction de «membre des mutualités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)

Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

thrombocytémie avec anomalies distales des membres
erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information orientée “clients” Sur base des constats concernant la facturation de certains tiers, le service a informé les membres des Mutualités Libres en proposant et/ou rédigeant des articles destinés à être publiés dans le magazine Profil ou sur les sites Internet des mutualités.
‘Klantgerichte’ informatie Op basis van de vaststellingen over de facturatie van bepaalde derden, heeft de dienst de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen geïnformeerd aan de hand van artikels in het magazine Profiel of op de websites van de ziekenfondsen.

Les conditions sont bien entendu d’être membre des Mutualités neutres et d’être traité par un ostéopathe enregistré auprès des mutualités.
De voorwaarden zijn uiteraard lid te zijn bij de Neutrale ziekenfondsen en behandeld te zijn bij een door de mutualiteiten geregistreerde osteopaat.

Les conditions sont bien entendu d’être membre des Mutualités libres (OZ - Euromut - Securex) et d’être traité par un ostéopathe enregistré auprès des mutualités.
De voorwaarden zijn uiteraard lid te zijn bij de onafhankelijke ziekenfondsen (OZ - Euromut - Securex) en behandeld te zijn bij een door de mutualiteiten geregistreerde osteopaat.

Tout comme dans les autres Etats membres, les mutualités belges sont mobilisées pour réagir en masse à cette consultation.
Net als in de andere lidstaten worden de Belgische ziekenfondsen gemobiliseerd om massaal op deze raadpleging te reageren.

Le service Défense des Membres des Mutualités Libres est un service juridique polyvalent mis à disposition des membres.
De dienst Ledenverdediging van de Onafhankelijke Ziekenfondsen is een polyvalente juridische dienst die haar leden een uitgebreid gamma aan ‘klantgerichte’ diensten aanbiedt.

Les membres des Mutualités Libres âgés de 14 à 30 ans peuvent cotiser annuellement au produit d’épargne prénuptiale.
Leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen tussen 14 en 30 jaar kunnen jaarlijks bijdragen tot het product voorhuwelijkssparen.

Un package d’interventions financières permettant aux membres des Mutualités Libres en excès pondéral d’être pris en charge sur le plan médical.
Een pakket van financiële tegemoetkomingen waarmee leden met overgewicht op medisch vlak ten laste genomen kunnen worden.

Pour offrir la garantie de la continuité et de la sécurité à leurs membres, les Mutualités Libres se sont bien préparées aux changements nécessaires en 2009.
Om aan hun leden de waarborg te bieden van continuïteit en zekerheid, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich in 2009 degelijk voorbereid op de noodzakelijke veranderingen.

Début 2012, plus de 200 000 membres des Mutualités Libres avaient souscrit à l'assurance soins dentaires Dentalia Plus.
Begin 2012 waren meer dan 200 000 leden van de Onafhankelijken Ziekenfondsen aangesloten bij de tandzorgverzekering Dentalia Plus.

Les organes de remboursement (caisses d’assurance maladie ou mutualités) Un certain nombre de services et avantages supplémentaires par mutualité sont offerts aux membres sur la base de la cotisation annuelle.
De Terugbetalingsorganen (ziekenkassen of mutualiteiten) Vanuit het ledengeld, dat jaarlijks wordt geïnd, worden per mutualiteit een aantal extra diensten en voordelen aan de leden aangeboden.