Traduction de «membres adhérents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen

adhérence | adhérence
adhesie | vergroeiing

Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

adhérences péritonéales
peritoneale adhesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les membres adhérents doivent être objectifs et il doit exister un lien entre les activités des membres adhérents et les objectifs de NUBEL;
de aangesloten leden moeten objectief zijn en er moet een verband bestaan tussen de activiteiten van de aangesloten leden en de doelstellingen van NUBEL;

Peuvent devenir membres effectifs de l’association, les membres adhérents qui ont posé leur candidature par écrit au conseil d’administration, et été acceptés par ce dernier.
Kunnen effectief lid worden van de vereniging, de toegetreden leden welke zich hiervoor schriftelijk kandidaat stellen bij de raad van bestuur, en door deze laatste worden aanvaard.

Les droits et devoirs prescrits pour les membres effectifs ne sont pas applicables aux membres adhérents, ces derniers s’engagent uniquement à une collaboration passive.
De rechten en plichten voorgeschreven voor de effectieve leden zijn niet van toepassing op de toegetreden leden, deze laatste engageren zich enkel tot een passieve medewerking.

Le Conseil d'administration a assorti l'affiliation à l'a.s.b.l. NUBEL comme membre adhérent, d'un certain nombre de conditions:
Om toe te treden als aangesloten lid bij de v.z.w.-NUBEL, heeft de Raad van Beheer een aantal voorwaarden voorzien:

Devenir membre de la FBP Membre effectif ou adhéré: * être porteur d' un diplôme de Gradué en Podologie, Bachelier en Podologie ou Master en Podologie soit en Belgique soit à l'étranger * exercer la profession (comme praticien ou professeur) en Belgique ou à l'étranger * exercer la profession en respectant le réglement d'ordre intérieur instauré par la Fédération Etudiant - membre: * être inscrit et suivre une formation en podologie dans une école reconnue en Belgique ou à l'étranger et pouvoir montrer une carte d'étudiant valable.
Effectief lid of toegetreden lid worden bij de FBP: * houder zijn van een diploma van gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie uit binnen- of buitenland * het beroep beoefenen (als practicus of als docent) in binnen –of buitenland * het beroep uitoefenen rekening houdend met het reglement van inwendige orde vooropgesteld door de beroepsfederatie Student –lid * ingeschreven zijn aan een opleiding podologie van een erkend opleidingsinstituut in binnen –of buitenland en dit kunnen voorleggen aan de hand van een geldige studentenkaart.

membre infirmier adhérent (il faut que la somme globale représente 30€ x nombre de membres infirmiers effectifs)?
verpleegkundige? (de totale som moet 30 euro x het aantal verpleegkundigen die werkend lid zijn, bedragen?)

Évaluation de l'impact sur la santé dans les nouveaux États membres et dans les pays en voie d'adhésion – s'appuie sur l'expérience des États membres ayant adhéré avant 2004 et d'autres pays.
Beoordeling van de gezondheidseffecten in nieuwe EU-landen en kandidaat-lidstaten op basis van ervaringen, onder meer in de landen die al voor 2004 bij de EU hoorden.

Les groupes de travails sont constitués de membres effectifs et adhérents.
De werkgroepen kunnen samengesteld zijn uit effectieve en toegetreden leden.

L’association se compose de membres effectifs et adhérents.
De vereniging is samengesteld uit effectieve en toegetreden leden.

Dix-sept organes de santé provenant de différents états membres européens y ont adhéré, parmi lesquels le CSS, le KCE (Centre Fédéral d’Expertise des Soins de santé) et l’ISP (Institut scientifique de Santé Publique) pour la Belgique.
Er traden 17 gezondheidsraden uit verschillende Europese lidstaten toe, waaronder de HGR, het KCE (Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg) en het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) uit België.