Traduction de «membres de la commission de conventions avec les logopèdes » (Français → Néerlandais) :

A l’unanimité, les membres de la Commission de conventions avec les logopèdes ont signé, en date du 23 novembre 2000, le texte de la convention à soumettre aux logopèdes (convention nationale entre les logopèdes et les organismes assureurs).
De leden van de Overeenkomstencommissie-logopedisten hebben op 23 november 2000 de tekst van de overeenkomst die aan de logopedisten moet worden voorgelegd, eenparig ondertekend (nationale overeenkomst tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen).

au cours de l’année 2001, dix groupes de travail comprenant des membres de la Commission de conventions avec les logopèdes et des experts se sont réunis en vue de modifier, simplifier et compléter la nomenclature de logopédie.
in de loop van het jaar 2001 zijn tien werkgroepen met leden van de Overeenkomstencommissie met de logopedisten en deskundigen samengekomen om de nomenclatuur inzake logopedie te wijzigen, te vereenvoudigen en aan te vullen.

Cette opération avait pour but de mettre la fonction et les compétences de la (jeune) commission de conventions organismes assureurs - logopèdes autant que possible au même niveau que celles des autres commissions de conventions actives dans le cadre de l’assurance soins de santé.
Die operatie had tot doel de functie en de bevoegdheden van de (nog jonge) overeenkomstencommissie verzekeringsinstellingen-logopedisten zo veel mogelijk gelijk te schakelen met die van andere overeenkomstencommissies die werkzaam zijn in de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Au 31 décembre 2000, l’arrêté royal étudié par la Commission de conventions avec les logopèdes relatif à l’organisation du Conseil d’agrément n’est pas paru au Moniteur Belge.
Het door de Overeenkomstencommissie-logopedisten bestudeerd koninklijk besluit betreffende de organisatie van de Erkenningsraad is op 31 december 2000 niet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

La Commission de conventions avec les logopèdes a examiné en sa séance du 9 juin 2005 ma demande de proposition de mesures d'économie indispensables afin de préserver la viabilité de notre système de sécurité sociale.
De Commissie voor de overeenkomsten met de logopedisten besprak in haar vergadering van 9 juni 2005 mijn verzoek om de voor de leefbaarheid van ons sociale zekerheidsstelsel noodzakelijke besparingsmaatregelen voor te stellen.

Les membres de la Commission de convention s'engagent à adapter les dispositions de l'article 7 de la présente convention (acomptes) en fonction des modifications qui seraient apportées aux modalités de facturation aux patients ayant atteint le seuil du maximum à facturer pour l'année en cours.
De leden van de Overeenkomstencommissie verbinden zich ertoe om de bepalingen van artikel 7 van deze overeenkomst (voorschotten) aan te passen, rekening houdende met de wijzigingen die zouden worden aangebracht in de voorwaarden voor de facturering aan patiënten die voor het lopende jaar de drempel van de maximumfactuur hebben bereikt.

En collaboration avec les membres de la Commission de conventions, une série de FAQ est proposée.
In samenwerking met de leden van de Overeenkomstencommissie werd een FAQ opgesteld.