Vertaling van "membres du health research system belge " (Frans → Nederlands) :

Ce planning, de même que ceux des autres membres du Health Research System belge, sera repris dans un aperçu général afin d’éviter tout double emploi et de stimuler la coopération (voir 4.6.
Dit werk programma zal, tezamen met de werkprogramma’s van de andere leden van het Belgische Health Research System in een gezamenlijk overzicht worden ondergebracht zodat overlapping wordt vermeden en samenwerking wordt gestimuleerd (zie 4.6.

Le CSS y a présenté la banque de données HRS-POP. Celle-ci a été développée par le Health Research System belge mais pourrait également être utilisée par les membres d’EuSANH afin que les sujets dont les 17 membres du réseau se préoccupent puissent aisément s’échanger et être identifés.
De HGR stelde er de HRS-POP database voor; deze werd ontwikkeld binnen het Belgische Health Research System, maar zou ook door de EuSANH-leden kunnen worden gebruikt zodat ook op EuSANH-niveau een vlotte uitwisseling en identificatie mogelijk wordt van de onderwerpen waaraan de 17 leden werken.

Ces thèmes ont été retenus après consultation de tous les partenaires du système belge de recherche en santé (Health Research System, tel que défini par la Cour des Comptes dans son audit de janvier 2010 “Soutien scientifique à la politique de santé fédérale ”).
Deze thema’s werden weerhouden na consultatie van alle partners van het Belgische Health Research System (zoals beschreven door het Rekenhof in zijn audit van januari 2010 “Wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid”).

– la cohérence de l’appui scientifique apporté aux décideurs au sein du Health Research System belge, en tenant compte des priorités politiques et de l’agenda global de recherche des pouvoirs publics ;
– de samenhang van de wetenschappelijke ondersteuning van de een goed Health Research System, rekening houdend met de beleidskeuzes en de globale onderzoeksagenda van de overheid ;

La Société belge des Physiciens d’Hôpital élabore à cette fin un système de points qui sera présenté aux membres.
De Belgische Vereniging van Ziekenhuisfysici werkt hiervoor een puntensysteem uit dat aan de leden zal voorgelegd worden.

En 2010, le groupe de travail «Public Health Genomics» a rendu un avis (CSS 8565) sur la question, posée par la National Task Force belge «Génomique et Santé publique», des préalables nécessaires en Belgique pour une instauration correcte des acquis de la génomique en santé publique dans le système des soins de santé.
In 2010 heeft de werkgroep “Public Health Genomics” een advies (HGR 8565) verstrekt over de vraag die door de Belgische National Task Force “Public Health Genomics” gesteld werd in verband met de in België noodzakelijke voorwaarden om de verworvenheden van Public Health Genomics correct in het gezondheidszorgsysteem in te voeren.

on Health Systems and Policies (WHO) et l’asbl C. I. B.R.A (Centre Interuniversitaire Belge de
Observatory on Health Systems and Policies (WHO) en de vzw B.I. C. R.A (Belgisch

Notre objectif premier est de soutenir un processus décisionnel politique basé sur la preuve (Evidence-Based Health Policy - EBHP) au sein d’un réseau d’organes d’avis scientifiques ou Health Research System (HRS).
Ons eerste doel bestaat erin om een politiek besluitvormingsproces gebaseerd op bewijzen (Evidence Based Health Policy - EBHP) in een netwerk van wetenschappelijke adviesorganen of Health Research System (HRS) te ondersteunen.

Chaque pays doit disposer à cet effet d’un système de recherche en santé (health research system – HRS) qui veille à l’acquisition, à la collecte, au traitement et à l’exploitation de manière optimale des connaissances scientifi ques relatives à la santé et aux soins de santé.
Daarvoor moet elk land beschikken over een health research system (HRS). Dat systeem zorgt ervoor dat wetenschappelijke kennis over gezondheid en gezondheidszorg tot stand komt, wordt verzameld, verwerkt en optimaal wordt benut.

M. Pauwels: Les premiers pas sont déjà faits vers une participation au Health Research System national et à EuSANH au niveau européen.
Mr. Pauwels: De eerste stappen zijn al gezet door participatie in het nationale Health Research System en het Europese EuSANH.