Traduction de «membres du panel essaient » (Français → Néerlandais) :

Les membres du panel essaient d’atteindre un consensus à propos de la question qu’ils veulent poser à la personne de référence.
De panelleden proberen eensgezindheid te bereiken over de vraag die ze willen stellen aan een referentiepersoon.

Les membres du panel essaient, tant en sous-groupes que durant la session plénière, de formuler leurs réponses aux différentes questions.
De panelleden proberen zowel in subgroepen als tijdens de plenaire sessie hun antwoorden op de verschillende vragen te formuleren.

Les membres du panel redoutent d’éventuelles hausses de prix résultant d’une augmentation de la sécurité alimentaire.
De panelleden zijn wel beducht voor mogelijke prijsverhogingen die het gevolg kunnen zijn van een verhoging van de voedselveiligheid.

La plupart des membres du panel se préoccupent de la viabilité des petits producteurs et distributeurs et du maintien des chaînes courtes.
Bij de meeste panelleden staat een zorg voor de leefbaarheid van kleine producenten en distributeurs en voor de handhaving van korte ketens voorop.

Les membres du panel interprètent la sécurité alimentaire d’une manière moins technique.
De panelleden interpreteren ‘voedselveiligheid’ op een minder technische manier.

Les membres du panel formulent le nœud du problème d’une autre manière.
De panelleden formuleren de kern van het probleem op een andere manier.

Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.
De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.

Les membres du panel mettent en doute l’hypothèse selon laquelle plus de sécurité résulte automatiquement en un prix plus élevé.
De panelleden trekken de hypothese dat meer veiligheid automatisch uitmondt in een hogere prijs in twijfel.

Lors d’une coopération multidisciplinaire et interdisciplinaire le contact mutuel entre les membres d’une équipe est approfondi ; les membres d’une équipe évaluent toute information qui est disponible au sujet d’un certain enfant et essaient d’intégrer celleci dans une définition de la problématique commune.
Bij een multi- en interdisciplinaire samenwerking is het wederzijdse contact tussen de leden van een team vrij uitgesproken ; de teamleden evalueren alle beschikbare informatie met betrekking tot een bepaald kind en proberen die op te nemen in een definitie van de gemeenschappelijke problematiek.

C’est sur la base de l’avis du panel FEEDAP, composé d’experts des divers Etats membres de l’UE, et du JRC-IRMM (méthode d’analyse) que la Commission européenne décide ou non d’autoriser l’additif concerné.
Op basis van het advies van het FEEDAP-panel, dat is samengesteld uit experts afkomstig uit de diverse lidstaten van de EU, en het JRC-IRMM (analysemethode) zal de Europese Commissie vervolgens beslissen om het betreffende additief al dan niet toe te laten.