Vertaling van "membres du panel ont immédiatement réagi " (Frans → Nederlands) :

Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.
De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.

Divers services du Ministère de la Santé Publique (L’Inspection générale de la Pharmacie, La Cellule de surveillance médicale et d’évaluation) ont immédiatement réagi et des avis sont diffusés vers les médecins responsables et la direction des hôpitaaux au sujet des mesures qui doivent être prises (signaler les cas d’infection et contact avec les patients exposés).
Onmiddellijk hebben verschillende diensten van het Ministerie van Volksgezondheid (Algemene farmaceutische Inspectie, Cel medische Bewaking en Evaluatie) gereageerd en worden aan de hoofdgeneesheer en de directie van de ziekenhuizen adviezen verschaft over de maatregelen die genomen moeten worden (melden van infectiegevallen en contactname met blootgestelde patiënten).

Les membres du panel discutent de deux cas concrets et ils ont l’occasion d’obtenir directement des informations auprès de plusieurs personnes de référence (voir annexe 6).
De panelleden discussiëren over twee concrete casussen, waarbij ze de gelegenheid hebben om bij verschillende referentiepersonen (bijlage 6) rechtstreeks informatie in te winnen.

D’une part, ils demandent aux membres du panel de noter deux produits qu’ils ont achetés en sachant qu’ils présentaient un certain risque.
Enerzijds vragen zij om twee producten te noteren die de panelleden hebben gekocht ondanks hun besef dat er een zeker risico aan vastzit.

Des membres du panel cataloguent certains produits comme des produits à risque parce qu’ils n’ont que peu de contrôle personnel sur ces produits.
Panelleden catalogiseren sommige producten als risicoproducten omdat zij er zelf weinig persoonlijke controle over hebben.

Les personnes de référence présentes ont eu l’occasion de réagir aux analyses et aux propositions des membres du panel.
De aanwezige referentiepersonen kregen de kans te reageren op de analyses en voorstellen van de panelleden.

Les membres du panel ont pu directement faire appel à eux lorsqu’ils souhaitaient davantage d’informations sur un thème précis.
Panelleden konden een direct beroep op hen doen als ze meer informatie wilden over een bepaald thema.

Plusieurs membres du panel y ont ajouté une quatrième question.
Een aantal panelleden voegen er een vierde vraag aan toe.

Composition du groupe de travail ad hoc: Président: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Secrétariat scientifique: Dominique Vandekerchove Expert invité de l’AFCN: Luc Baekelandt Membres du Conseil Supérieur d’Hygiène: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Membres: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + ont réagi par écrit, après participation ou non aux réunions
Samenstelling van de ad hoc werkgroep: Voorzitter: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Wetenschappelijk Secretariaat: Dominique Vandekerchove Uitgenodigde deskundige van het FANC: Luc Baekelandt Leden van de Hoge Gezondheidsraad: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Leden: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + Heeft schriftelijk gereageerd, al dan niet gecombineerd met deelname aan vergaderingen

Les membres qui, à l’issue des deux semaines, n’ont réagi ni positivement ni négativement, seront sélectionnés et contactés par téléphone.
De leden die na verloop van deze twee weken noch positief noch negatief hebben gereageerd, worden geselecteerd en telefonisch gecontacteerd.