Traduction de «membres du panel ont immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.
De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.

Des membres du panel cataloguent certains produits comme des produits à risque parce qu’ils n’ont que peu de contrôle personnel sur ces produits.
Panelleden catalogiseren sommige producten als risicoproducten omdat zij er zelf weinig persoonlijke controle over hebben.

D’une part, ils demandent aux membres du panel de noter deux produits qu’ils ont achetés en sachant qu’ils présentaient un certain risque.
Enerzijds vragen zij om twee producten te noteren die de panelleden hebben gekocht ondanks hun besef dat er een zeker risico aan vastzit.

Les membres du panel discutent de deux cas concrets et ils ont l’occasion d’obtenir directement des informations auprès de plusieurs personnes de référence (voir annexe 6).
De panelleden discussiëren over twee concrete casussen, waarbij ze de gelegenheid hebben om bij verschillende referentiepersonen (bijlage 6) rechtstreeks informatie in te winnen.

Les personnes de référence présentes ont eu l’occasion de réagir aux analyses et aux propositions des membres du panel.
De aanwezige referentiepersonen kregen de kans te reageren op de analyses en voorstellen van de panelleden.

Les membres du panel ont pu directement faire appel à eux lorsqu’ils souhaitaient davantage d’informations sur un thème précis.
Panelleden konden een direct beroep op hen doen als ze meer informatie wilden over een bepaald thema.

Plusieurs membres du panel y ont ajouté une quatrième question.
Een aantal panelleden voegen er een vierde vraag aan toe.

3. Après avoir procédé à une évaluation, si possible conjointement avec le fabricant ou son mandataire, les États membres, sans préjudice de l'article 8, informent immédiatement la Commission et les autres États membres des mesures qu'ils ont prises ou envisagent de prendre pour réduire au minimum la répétition des incidents visés au paragraphe 1, en l'informant également des incidents qui en sont à l'origine.
3. Nadat, indien mogelijk samen met de fabrikant of zijn gemachtigde, tot een beoordeling is overgegaan, stellen de lidstaten, onverminderd artikel 8, de Commissie en de andere lidstaten onmiddellijk in kennis van de in bedoelde incidenten waarvoor maatregelen zijn genomen of worden overwogen die het zich opnieuw voordoen ervan tot een minimum moeten herleiden, met inbegrip van informatie over de onderliggende incidenten.