Vertaling van "membres du panel se posent " (Frans → Nederlands) :

Les membres du panel se posent des questions quant aux suppositions implicites se dissimulant derrière la question posée:
De panelleden stellen zich vragen bij de impliciete veronderstellingen achter de gestelde vraag:

Nous avons pu constater que des membres du panel se posent des questions quant à leur mandat de citoyen et hésitent à formuler des propositions.
We konden vaststellen dat panelleden vragen stellen bij hun mandaat als burger om tot dergelijke voorstellen te komen.

Plusieurs membres du panel se posent des questions à propos des fast-food.
Een aantal panelleden hebben vragen bij ‘fastfood’.

La plupart des membres du panel se préoccupent de la viabilité des petits producteurs et distributeurs et du maintien des chaînes courtes.
Bij de meeste panelleden staat een zorg voor de leefbaarheid van kleine producenten en distributeurs en voor de handhaving van korte ketens voorop.

Les membres du panel redoutent d’éventuelles hausses de prix résultant d’une augmentation de la sécurité alimentaire.
De panelleden zijn wel beducht voor mogelijke prijsverhogingen die het gevolg kunnen zijn van een verhoging van de voedselveiligheid.

Les membres du panel interprètent la sécurité alimentaire d’une manière moins technique.
De panelleden interpreteren ‘voedselveiligheid’ op een minder technische manier.

Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.
De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.

Les membres du panel formulent le nœud du problème d’une autre manière.
De panelleden formuleren de kern van het probleem op een andere manier.

Mercredi, Madame Laurette Onkelinx – Ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique – a présidé la Conférence Ministérielle qui a permis à 250 participants représentant les Etats membres, l’OMS, la Commission européenne, l’OCDE, les patients et d’autres acteurs pertinents, de débattre des défis majeurs que posent les maladies chroniques aux patients et à leurs proches, ainsi qu’à l’ensemble de la société européenne.
Op woensdag was mevrouw Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, gastvrouw van de Ministeriële conferentie, waar 250 deelnemers, vertegenwoordigers van de lidstaten, de WGO, de Europese Commissie, de OESO, patiënten en andere relevante belanghebbenden debatteerden over de belangrijke uitdagingen waarvoor zowel patiënten als familieleden en de hele Europese samenleving staan bij chronische ziektes.

C’est sur la base de l’avis du panel FEEDAP, composé d’experts des divers Etats membres de l’UE, et du JRC-IRMM (méthode d’analyse) que la Commission européenne décide ou non d’autoriser l’additif concerné.
Op basis van het advies van het FEEDAP-panel, dat is samengesteld uit experts afkomstig uit de diverse lidstaten van de EU, en het JRC-IRMM (analysemethode) zal de Europese Commissie vervolgens beslissen om het betreffende additief al dan niet toe te laten.