Vertaling van "membres les principales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)
Omschrijving: aandoeningen van voornamelijk perifere gewrichten (van extremiteiten)

Syndromes congénitaux malformatifs impliquant principalement les membres
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen van hoofdzakelijk extremiteiten

Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

bronche principale
hoofdbronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses membres, les principales Fédérations sectorielles du pays, représentent les entreprises actives dans les secteurs clés de l'industrie et des services.
Zijn leden, de voornaamste sectorfederaties van ons land, vertegenwoordigen de ondernemingen actief in de sleutelsectoren van de industrie en de diensten.

- d’évaluer et de diffuser entre ses membres les principales innovations théoriques et cliniques survenues durant l’année écoulée.
- anderzijds, de evaluatie en de verspreiding, onder zijn leden, van de belangrijkste theoretische en klinische vernieuwingen van het afgelopen jaar.

Les membres sont principalement les conseillers en prévention des entreprises, institutions et services.
De leden zijn hoofdzakelijk preventieadviseurs van bedrijven, instellingen en diensten.

A peu près la moitié des membres du personnel informatique sont des fonctionnaires statutaires, l’autre moitié est constituée principalement de membres du personnel de la SmalS-MvM, envoyés en détachement (en plus de quelques membres externes venant d’autres firmes).
Ongeveer de helft van het informaticapersoneel bestaat uit statutaire ambtenaren, de andere helft zijn voornamelijk gedetacheerde personeelsleden van de SmalS-MvM (naast enkele externen van andere firma’s).

Les membres de l’équipe du centre ont principalement un rôle de coordination, d’avis ou une fonction de référence (principalement pour les kinésithérapeutes extérieurs qui traitent les patients et pour les écoles des patients) et suivent le traitement.
De teamleden van het centrum hebben vooral een coördinerende, adviserende rol of referentiefunctie (vooral voor de perifere kinesitherapeuten die de patiënten behandelen en de scholen van de patiënten) en volgen de behandeling op.

Ces complications sont principalement induites par la détérioration des vaisseaux sanguins : artérite des membres inférieurs, insuffisance coronarienne, insuffisance rénale, troubles de la sensibilité des membres inférieurs, complications infectieuses, lésion de la rétine, infections urinaires, etc.
Die complicaties zijn voornamelijk aan een verslechtering van de bloedvaten toe te schrijven: arteritis van de onderste ledematen, coronaire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, sensibiliteitsstoornissen van de onderste ledematen, infectueuze complicaties, netvliesontsteking, urinaire infecties, enzovoort.

COPRANT asbl compte 17 membres actifs, tous des conseillers en prévention de coordination des communautés d’écoles de Flandre (principalement de la province d’Anvers).
COPRANT v.z.w. telt 17 actieve leden, allemaal coördinerende preventieadviseurs van scholengemeenschappen uit Vlaanderen (hoofdzakelijk de provincie Antwerpen).

celle “d’avoir pour membres effectifs exclusivement des travailleurs indépendants en fonction principale” ;
de voorwaarde “uitsluitend zelfstandige werkende leden in hoofdberoep [te] tellen”;

Toutes les données nécessaires à la fixation de l’intervention forfaitaire (principalement le nombre moyen de bénéficiaires et le nombre de membres du personnel par qualification) sont déterminées sur base de la situation réelle pendant la ‘période de référence’.
Alle gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de forfaitaire tegemoetkoming (voornamelijk het gemiddelde aantal rechthebbenden en het aantal personeelsleden volgens hun kwalificatie) worden bepaald op basis van de werkelijke situatie tijdens de ‘referentieperiode’.

Nous trouvons des nouveaux membres principalement par l’organisation de conférences spécifiques à telle ou telle maladie.
Vooral door het organiseren van specifieke conferenties voor bepaalde ziekten vinden we nieuwe leden.