Traduction de «menacent la qualité de vie dans la société européenne aujourd » (Français → Néerlandais) :

Pendant cette première conférence CEE, les organisateurs ont souhaité s’attaquer aux problèmes qui menacent la qualité de vie dans la société européenne aujourd’hui et pour l’avenir.
Tijdens het eerste ECE conferentie wensten de organisatoren de problemen aan te pakken die de levenskwaliteit in de Europese samenleving nu en in de toekomst bedreigen.

Les 25 et 26 novembre, des représentants des États membres et d’organisations de patients se sont rencontrés à Bruxelles, au cours d’une conférence organisée par la Présidence belge de l’Union européenne, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, et ayant pour thème « L’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence : un défi pour la société européenne ».
Op 25 en 26 november zijn vertegenwoordigers van Lidstaten en patiëntenverenigingen in Brussel samengekomen op een conferentie over ‘het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met dementie: een uitdaging voor de Europese samenleving’. Deze conferentie werd in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.