Vertaling van "menait de juin à septembre " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) menait de juin à septembre 2011 une campagne d’inspection nationale dans les entreprises qui font appel à des sous-traitants pour les activités de maintenance et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde vanaf juni tot september 2011 een nationale inspectiecampagne in de bedrijven die een beroep doen op onderaannemers voor onderhoudswerken en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Pour les écoles: période trop occupée durant les mois mai-juin et septembre
Voor de scholen: te drukke periode in de maanden mei-juni en september.

Pour le groupe cible qui allait être examiné à l’école se rajoutait encore qu’à cause du retard du projet (p.ex. l’attente des documents ‘informed consent’, l’approbation par le comité vie privée, .), la période des examens bucco-dentaires était très difficile: les mois mai-juin et septembre sont pour les écoles une période fort occupée et en juillet et août il y a les vacances d’été.
Voor de doelgroep die op school zou gescreend worden, kwam daar nog bij dat door de opgelopen vertraging van het project (bv. wachten op documenten informed consent, goedkeuring privacy commissie, .) de periode van de mondonderzoeken zeer moeilijk lag: de maanden mei-juni en september zijn voor de scholen heel druk en in juli en augustus is er zomervakantie.

Un groupe d’évaluation se réunira chaque mois, de juin à septembre 2012 et ce, dans les 5 jours après que la liste des médicaments les moins chers ait été communiquée par le Service.
Een werkgroep «evaluatie» zal vanaf juni tot september 2012 maandelijks bijeenkomen, telkens binnen 5 dagen nadat de lijst met goedkoopste geneesmiddelen door de Dienst wordt meegedeeld.

De septembre 2008 jusque septembre 2009, le CNAC menait une campagne d’information intensive, en insistant sur les points prioritaires précités.
Van september 2008 tot september 2009 hield het NAVB een intensieve informatiecampagne met de nadruk op de hiervoor vermelde aandachtspunten

En mai-juin 2009, l’inspection du travail pour le contrôle du bien être au travail menait une campagne d’inspection auprès des agences d’intérim et des utilisateurs.
In mei-juni 2009 voerde de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk een inspectiecampagne bij de uitzendkantoren en de gebruikers van uitzendkrachten.

juin - septembre 2011: Maintenance sûre et saine
juni - september 2011: Gezond en veilig onderhoud

avril-juin & septembre-décembre 2012: Enseignement secondaire technique et professionnel
april-juni & september-december 2012: Beroeps- en technisch secundair onderwijs

La Direction générale Contrôle du Bien-être au travail (DG CBE) a mené de septembre 2010 à juin 2011 une campagne d’inspection nationale chez des entreprises dites « formulateurs ».
Van september 2010 tot juni 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne over gebruik van chemische agentia bij formulatoren.

septembre 2010 - juin 2011: L’utilisation d’agents chimiques chez les formulateurs
september 2010 - juni 2011: Gebruik van chemische agentia bij formulatoren