Traduction de «mens » (Français → Néerlandais) :

Le CSS suggère de remplacer le terme « …toepassing van de mens … » par le terme « …toepassing op de mens… » « 2° ziekenhuis : een ziekenhuis zoals bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek ».
De HGR stelt voor om de term “…toepassing van de mens …” door de term “…toepassing op de mens…” te vervangen “2° ziekenhuis: een ziekenhuis zoals bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek”.

Laurence Einsweiler (Legal Affairs Director) nominée au Wo.Men@Work Award| Pfizer Belgium
Laurence Einsweiler (Legal Affairs Director) genomineerd voor Wo.Men@Work Award| Pfizer Belgium

Laurence Einsweiler, Legal Affairs Director Pfizer, est nominée au Wo.Men@Work Award.
Laurence Einsweiler, Legal Affairs Director Pfizer, is genomineerd voor de Wo.Men@Work Award.

An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 pages. g) Article « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood
An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 bladzijden. g) Artikel « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood

Dans la version néerlandaise – modification textuelle Le CSS suggère de remplacer le terme « door » par « op de mens ».
Punt 6. Nederlandse versie – tekstuele aanpassing De HGR stelt voor om “door” te vervangen “op” de mens.

Met het oog op de traceerbaarheid worden tenminste de volgende gegevens bewaard met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal dat wordt toegepast op de mens of hiertoe bestemd is ».
Met het oog op de traceerbaarheid worden tenminste de volgende gegevens bewaard met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal dat wordt toegepast op de mens of hiertoe bestemd is”

− Jacques H, Gascon A, Arul J, Boudreau A, Lavigne C, Bergeron J. Modified milk fat reduces plasma triacylglycerol concentrations in normolipidemic men compared with regular milk fat and nonhydrogenated margarine.
Jacques H, Gascon A, Arul J, Boudreau A, Lavigne C, Bergeron J. Modified milk fat reduces plasma triacylglycerol concentrations in normolipidemic men compared with regular milk fat and nonhydrogenated margarine.

− Sutherland WHF, de Jong SA, Walker RJ, Williams MJA, Skeaff CM, Duncan A, et al. Effects of meals rich in heated olive and safflower oils on oxidation of postprandial serum in healthy men Atherosclerosis 2002; 160(1):195-203.
Sutherland WHF, de Jong SA, Walker RJ, Williams MJA, Skeaff CM, Duncan A, et al. Effects of meals rich in heated olive and safflower oils on oxidation of postprandial serum in healthy men Atherosclerosis 2002; 160(1):195-203.

Laurence Einsweiler (Legal Affairs Director) nominée au Wo.Men@Work Award
Laurence Einsweiler (Legal Affairs Director) genomineerd voor Wo.Men@Work Award

Organisé par “De Maakbare Mens”
Georganiseerd door De Maakbare Mens