Traduction de «mensen » (Français → Néerlandais) :

Mensen met diabetes en hun sociale omgeving maar ook zorgverleners die op profe [ Information pour patients et leurs associations ]
Mensen met diabetes en hun sociale omgeving maar ook zorgverleners die op profe [ Patiënteninformatie en hun verenigingen ]

Het gebeurt echter zelden dat mensen die 60 jaar of ouder zijn, niet jaarlijks op raadpleging gaan bij een huisarts (figuur 4, p. 16), wat onrechtstreeks aantoont dat het remgeld de toegang niet belemmert.
Rares sont cependant les personnes âgées de 60 ans et plus qui ne vont pas chez un généraliste chaque année (figure 4, p. 16), ce qui montre indirectement que le ticket modérateur n’est pas un frein à l’accès aux soins.

barrières op te sporen en hiervoor een interventie op maat te ontwerpen Massamedia: gevarieerd gebruik van communicatiekanalen die een groot aantal mensen bereiken: tv,
specifieke barrières op te sporen en hiervoor een interventie op maat te ontwerpen 1.10. Massamedia: gevarieerd gebruik van communicatiekanalen die een groot aantal mensen

Accueil | Zuid-Soedan: " De mensen hier zijn het gewoon om te lijden" | UCXI 2 Su X 9 W
Home | Zuid-Soedan: " De mensen hier zijn het gewoon om te lijden" | UCXI 2 Su X 9 W

In een gedragsveranderingsproces speelt niet alleen de interventie op zich een rol, maar zijn andere mensen betrokken (vb. zorgverleners zelf, managers, het beleid en de maatschappij, ) 16 , spelen organisatorische factoren een rol (vb. bestuurstructuur, grootte, opleidingsrol, ), patiëntenkarakteristieken (vb. socio-economische status, ernst van de ziekte, ), en kenmerken van de (rol van) zorgverleners (vb. specialist versus huisarts, full-time versus part-time clinici).
In een gedragsveranderingsproces speelt niet alleen de interventie op zich een rol, maar zijn andere mensen betrokken (vb. zorgverleners zelf, managers, het beleid en de maatschappij, ), 16 spelen organisatorische factoren een rol (vb. bestuurstructuur, grootte, opleidingsrol, ), patiëntenkarakteristieken (vb. socio-economische status, ernst van de ziekte, ), en kenmerken van de (rol van) zorgverleners (vb. specialist versus huisarts, full-time versus part-time clinici).

De vitale functies van de mens kunnen ook bepaald worden in een breder bio-psycho-sociaal kader, namelijk het functioneren van deze mens in zijn natuurlijke omgeving en in contact met andere mensen (.)”.
De vitale functies van de mens kunnen ook bepaald worden in een breder bio-psycho-sociaal kader, namelijk het functioneren van deze mens in zijn natuurlijke omgeving en in contact met andere mensen (.)" .

organiseert de vergoeding van de medische kosten zodat de kwalitatief hoogstaande verzorging toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen en in overeenstemming met de tariefafspraken
organise le remboursement des frais médicaux afin de garantir l’accessibilité des soins de santé de qualité au plus grand nombre et aux tarifs adéquats

Het percentage van mensen die hun gezondheid als (minstens) goed beschouwen, is hoger dan het EU-15 gemiddelde.
Le taux de personnes percevant leur santé comme (au moins) bonne est supérieur à la moyenne des pays de l’UE-15.

Gezondheidspromotie, het “proces dat mensen toelaat meer controle uit te oefenen over hun gezondheid en die te verbeteren”, is een erg ruim begrip.
La promotion de la santé, définie comme “le processus qui consiste à conférer aux patients davantage de maîtrise sur leur santé afin d’améliorer leur santé”, est un concept très large.

Het percentage van mensen dat hun gezondheid als (minstens) goed beschouwt, ligt hoger dan het EU-15-gemiddelde.
Le pourcentage de personnes qui considèrent leur santé comme assez bonne (ou très bonne) est supérieur à la moyenne EU-15.