Vertaling van "mentale les rééducation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

service de rééducation
afdeling revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moins un de ces partenaires est un dispensateur de soins du secteur des soins de santé mentale : hôpital psychiatrique, SPHG, maison de soins psychiatriques, initiative d’habitation protégée, centre de soins de santé mentale, service de soins psychiatriques en milieu familial financé par une initiative d’habitation protégée, centre de rééducation psychosociale ayant une convention Inami, un psychiatre établi comme indépendant.
Minstens één van deze partners is een zorgverlener uit de sector geestelijke gezondheidszorg: een psychiatrisch ziekenhuis, een PAAZ, een psychiatrisch verzorgingstehuis, een initiatief voor beschut wonen, een centrum geestelijke gezondheidszorg, een dienst psychiatrische zorg in de thuissituatie gefinancierd via initiatief voor beschut wonen, een centrum voor psychosociale revalidatie met RIZIV-overeenkomst, een zelfstandig gevestigde psychiater.

Toutefois, d’après certains chercheurs, une application trop rigide de la rééducation physique progressive peut faire en sorte que les patients dépassent leurs limites physiques ou mentales pour atteindre les objectifs fixés, ce qui peut entraîner des
Het te rigide toepassen van progressieve fysieke revalidatie kan er volgens sommige onderzoekers evenwel aanleiding toe geven dat patiënten hun fysieke of mentale grenzen overschrijden om de vooropgestelde doelen te berei-

2009 (1) OB-Dép (3) Evol (2) dans dép (4) 1 Honoraires médicaux 1.054.579 8,3% 6.637.649 114.693 8,2% 15,6% 2 Soins dentaires 135.178 12,4% 733.995 -8.696 9,3% 18,6% 3 Prestations pharmaceutiques 621.104 3,7% 4.124.184 -9.626 4,3% 15,1% 4 Soins infirmiers à domicile 106.325 9,9% 1.009.908 75.475 10,1% 9,8% 5 Kinésithérapie 83.588 12,4% 549.049 5.201 9,1% 15,1% 6 Bandagistes - Orthopédistes 29.317 9,5% 220.507 -6.954 8,4% 13,7% 7 Implants 67.455 3,0% 486.150 144.911 4,8% 10,7% 8 Soins par opticiens 4.329 67,5% 22.586 -2.997 54,5% 22,1% 9 Soins par audiciens 6.449 36,1% 38.904 -47 33,3% 16,6% 10 Accoucheuses 2.526 12,0% 13.401 481 12,8% 18,2% 11 Prix de journée d’entretien 712.251 10,0% 4.702.596 147.826 7,4% 14,7% 12 Hôpital militaire 2.389 68,2% 8.255 -797 25,2% 32,0% 13 Dialyse 41.557 -3,0% 359.719 6.967 6,8% 11,3% 14 MRS/MRPA/Centre de soins de jour 239.348 8,7% 2.062.415 40.550 8,1% 11,4% 15 Soins de santé mentale 13.062 11,0% 123.600 15.369 7,6% 9,4% 16 Rééducation 71.160 7,5% 446.290 35.187 6,9% 14,8% 17 Fonds spécial 3.949 117,2% 11.255 3.157 29,5% 27,4% 18 Logopédie 12.299 12,7% 65.076 3.150 10,7% 18,0% 19 Régularisations -6.026 -65,8% -104.458 15.492 -11,1% 6,8% 20 Maximum à Facturer (MAF) 46.136 21,2% 305.336 33.813 10,2% 13,6% 21 Patients chroniques 10.611 19,6% 80.159 3.007 3,7% 12,8% 22 Soins palliatifs 3.127 11,6% 21.884 388 11,8% 14,0% 23 Maisons médicales 13.253 22,5% 65.931 -8.973 20,4% 23,3% 24 Reste 16.499 143.771 168.416
2009 (1) BD-Uitg (3) Evol (2) in uitg (4) 1 Honoraria van de geneesheren 1.054.579 8,3% 6.637.649 114.693 8,2% 15,6% 2 Tandverzorging 135.178 12,4% 733.995 -8.696 9,3% 18,6% 3 Farmaceutische verstrekkingen 621.104 3,7% 4.124.184 -9.626 4,3% 15,1% 4 Thuisverpleging 106.325 9,9% 1.009.908 75.475 10,1% 9,8% 5 Kinesitherapie 83.588 12,4% 549.049 5.201 9,1% 15,1% 6 Bandagisten - Orthopedisten 29.317 9,5% 220.507 -6.954 8,4% 13,7% 7 Implantaten 67.455 3,0% 486.150 144.911 4,8% 10,7% 8 Verzorging door opticiens 4.329 67,5% 22.586 -2.997 54,5% 22,1% 9 Verzorging door audiciens 6.449 36,1% 38.904 -47 33,3% 16,6% 10 Vroedvrouwen 2.526 12,0% 13.401 481 12,8% 18,2% 11 Verpleegdagprijs 712.251 10,0% 4.702.596 147.826 7,4% 14,7% 12 Militair hospitaal 2.389 68,2% 8.255 -797 25,2% 32,0% 13 Dialyse 41.557 -3,0% 359.719 6.967 6,8% 11,3% 14 RVT/ROB/Dagverzorgingscentra 239.348 8,7% 2.062.415 40.550 8,1% 11,4% 15 Geestelijke gezondheidszorg 13.062 11,0% 123.600 15.369 7,6% 9,4% 16 Revalidatie 71.160 7,5% 446.290 35.187 6,9% 14,8% 17 Bijzonder Fonds 3.949 117,2% 11.255 3.157 29,5% 27,4% 18 Logopedie 12.299 12,7% 65.076 3.150 10,7% 18,0% 19 Regularisaties -6.026 -65,8% -104.458 15.492 -11,1% 6,8% 20 Maximumfactuur (MAF) 46.136 21,2% 305.336 33.813 10,2% 13,6% 21 Chronisch zieken 10.611 19,6% 80.159 3.007 3,7% 12,8% 22 Palliatieve zorgen 3.127 11,6% 21.884 388 11,8% 14,0% 23 Medische huizen 13.253 22,5% 65.931 -8.973 20,4% 23,3% 24 Rest 16.499 143.771 168.416

Cet article aborde le sujet crucial de la santé mentale: la situation dans les hôpitaux psychiatriques et le rôle essentiel des infirmières dans la rééducation de cas difficiles.
Dit artikel gaat over geestelijke gezondheid, de situatie in psychiatrische ziekenhuizen en de cruciale rol van verplegend personeel bij het herstel van moeilijk te behandelen patiënten.

La rubrique “autres séjours” reprend les postes suivants : maisons de repos et de soins (MRS) maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) Centres de soins de jour soins de santé mentale rééducation fonctionnelle et professionnelle centres médico-pédiatriques soins palliatifs et internés.
De rubriek “andere verblijven” omvat de volgende posten: rust- en verzorgingtehuizen (RVT) rustoorden voor bejaarden (ROB) dagverzorgingscentra, geestelijke gezondheidszorg, revalidatie en herscholing, medisch-pediatrische centra palliatieve zorgen en geïnterneerden.

d’hôpitaux de maisons de repos et de soins (MRS) de maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) de centres de soins de jour (CSJ) de services de santé mentale de services intégrés de soins à domicile d’établissements de rééducation fonctionnelle
ziekenhuizen rust- en verzorgingstehuizen (RVT) rustoorden voor bejaarden (ROB) centra voor dagverzorging (CDV) inrichtingen geestelijke gezondheidszorg geïntegreerde diensten thuisverpleging revalidatie-instellingen

La rubrique “autres séjours” reprend les postes: MRS/MRPA/Centres de soins de jour, soins de santé mentale, rééducation, centres médico-pédiatriques, soins palliatifs et internés.
De rubriek “andere verblijven” omvat de posten: RVT/ROB/Dagverzorgingscentra, geestelijke gezondheidszorg, revalidatie, medisch-pediatrische centra, palliatieve zorgen en geïnterneerden.

La rubrique “autres séjours” reprend les postes suivants : maisons de repos et de soins (MRS) maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) centres de soins de jour soins de santé mentale rééducation fonctionnelle et professionnelle centres médico-pédiatriques soins palliatifs et internés.
De rubriek “andere verblijven” omvat de volgende posten: rust- en verzorgingtehuizen (RVT) rustoorden voor bejaarden (ROB) dagverzorgingscentra geestelijke gezondheidszorg revalidatie en herscholing medisch-pediatrische centra palliatieve zorgen en geïnterneerden.

- S’il est question d’un retard mental, de problèmes psychologiques ou psychiatriques, un avis psychologique doit être joint et décrire spécifiquement le contexte familial ainsi que les possibilités de rééducation du bénéficiaire.
- Indien er sprake is van mentale retardatie, psychologische of psychiatrische problemen, dient een psychologisch advies toegevoegd te worden waarbij specifiek de familiale context alsook de revalideerbaarheid van de rechthebbende wordt aangetoond.

La rubrique “autres séjours” reprend les postes : maisons de repos et de soins (MRS)/maisons de repos pour personnes âgées (MRPA)/Centres de soins de jour, soins de santé mentale, rééducation, centres médico-pédiatriques, soins palliatifs et internés.
De rubriek “andere verblijven” omvat de posten: RVT/ROB/Dagverzorgingscentra, geestelijke gezondheidszorg, revalidatie, medisch-pediatrische centra, palliatieve zorgen en geïnterneerden.