Traduction de «menthol – eucalyptol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzocaïne et du menthol
product dat benzocaïne en menthol bevat

produit contenant de l'ibuprofène et du menthol
product dat ibuprofen en menthol bevat

produit contenant du menthol sous forme orale
product dat menthol in orale vorm bevat

produit contenant du menthol sous forme nasale
product dat menthol in nasale vorm bevat

produit contenant seulement du menthol sous forme cutanée
product dat enkel menthol in cutane vorm bevat

produit contenant du menthol sous forme cutanée
product dat menthol in cutane vorm bevat

produit contenant du menthol
product dat menthol bevat

produit contenant du camphre et du menthol
product dat kamfer en menthol bevat

produit contenant du cétylpyridinium et du menthol
product dat cetylpyridinium en menthol bevat

produit contenant seulement du camphre et du menthol
product dat enkel kamfer en menthol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de menthol et eucalyptol comme excipient donne une sensation subjective de fraîcheur provoquée par les vapeurs aromatiques de ces huiles essentielles.
De aanwezigheid van menthol en eucalyptol geeft een subjectief gevoel van frisheid door de verdamping van deze geurstoffen.

Olbas®, une préparation pour inhalation, contient entre autres les huiles essentielles eugénol, eucalyptol et menthol.
Olbas®, een inhalatiemiddel, bevat onder andere de etherische oliën eugenol, eucalyptol en menthol.

En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].
Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].

Dispositif médical à base d'Eucalyptol et Menthol pour soulager en cas de maux de tête.
Medisch hulpmiddel op basis van Eucalyptol en Menthol om verlichting te brengen bij hoofdpijn.

Ethanol – Glycérol – Menthol – Eucalyptol –Saccharine sodique – Acide citrique monohydraté – Eau
Ethanol – Glycerol – Menthol – Eucalyptol – Natriumsaccharine – Citroenzuur monohydraat – Gezuiverd

iso-BETADINE Buccale : ethanol – glycérol – saccharinate sodique – phosphate disodique dehydraté – acide citrique monohydraté – hydroxide de sodium - menthol – eucalyptol – eau purifiée iso-BETADINE Dermique : glycérol – laureth 9 – phosphate disodique dihydraté – acide citrique monohydraté – hydroxide de sodium – eau purifiée - iodate de potassium iso-BETADINE Gel : macrogol 400 – macrogol 4000 - macrogol 6000 – eau purifiée iso-BETADINE Gynécologie : flacon 300 ml : nonoxinol 9 – eau purifiée / flacon 500 ml : laureth 9 – hydroxide de sodium – eau purifiée iso-BETADINE Pansement humide : glycérol – nonoxinol 9 – phosphate disodique dihydraté – acide citrique monohydraté – hydroxide de sodium – eau purifiée iso-BETADINE Savon Germicide : laurylether sulfate d’ammonium – diéthanolamide de l’acide laurique – hydroxide de sodium – eau purifiée iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : glycerol – la ureth 9 – eau purifiée iso-BETADINE Spray Sec : myristate d’isopropyl – trichloromonofluoromethane - dichlorodifluoromethane iso-BETADINE Tulle : macrogol 400 – macrogol 4000 - macrogol 6000 – eau purifiée iso-BETADINE Unigyn : flacon de 10 ml : eau purifiée / flacon de 140 ml : polyvidone iode – nonoxynol 9 – parfum – eau purifiée - iodate de potassium iso-BETADINE Savon Germicide - Uniwash : laurylether sulfate d’ammonium – diéthanolamide de l’acide laurique – hydroxide de sodium – eau purifiée
iso-BETADINE Germicide zeep – iso-BETADINE Uniwash : Laurylzuur diethanolamide. – Ammoniumsulfaat laurylether - natriumhydroxide - gezuiverd water iso-BETADINE Gynecologie : fles 300 ml: nonoxinol – gezuiverd water/ fles 500 ml: laureth 9 - natriumhydroxide - gezuiverd water iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing : glycerol 85 % - laureth 9 – gezuiverd water iso-BETADINE Mondwater : ethanol - glycerol - natriumsaccharinaat - dinatriumfosfaat dihydraat - natriumhydroxide - citroenzuur monohydraat - menthol - eucalyptol - gezuiverd water iso-BETADINE Tule : macrogol 400 - macrogol 4000 - macrogol 6000 - gezuiverd water. iso-BETADINE Unigyn : flesje van 10 ml : gezuiverd water / fles van 140 ml : polyvidon jodium - nonoxynol 9 - parfum - gezuiverd water iso-BETADINE Vochtig verband : glycerol - natriumhydroxide - nonoxinol 9 - dinatriumfosfaat dihydraat - citroenzuur monohydraat - gezuiverd water

Chlorure de benzalkonium – Eucalyptol – Menthol – Camphre – Glycérol – Acide citrique – Hydroxyde de sodium – Hypromellose – Povidone – Sulfate de magnésium – Chlorure de magnésium – Chlorure de calcium – Hydrogenocarbonate de sodium – Chlorure de sodium – Eau purifiée.
Benzalkoniumchloride – Eucalyptol – Menthol – Kamfer – Glycerol – Citroenzuur – Natriumhydroxide – Hypromellose – Povidon – Magnesiumsulfaat – Magnesiumchloride – Calciumchloride – Natriumwaterstofcarbonaat – Natriumchloride – Gezuiverd water.

Les autres composants (excipients) sont: Chlorure de benzalkonium – Eucalyptol – Menthol – Camphre – Glycérol – Acide citrique – Hydroxyde de sodium – Hypromellose – Povidone – Sulfate de magnésium – Chlorure de magnésium – Chlorure de calcium – Hydrogenocarbonate de sodium – Chlorure de sodium – Eau purifiée.
De andere stoffen in dit middel zijn: Benzalkoniumchloride – Eucalyptol – Menthol – Kamfer – Glycerol – Citroenzuur – Natriumhydroxide – Hypromellose – Povidon – Magnesiumsulfaat – Magnesiumchloride – Calciumchloride – Natriumwaterstofcarbonaat – Natriumchloride – Gezuiverd water.

Le menthol et l’eucalyptol donnent une sensation subjective de fraîcheur provoquée par la vaporisation de ces aromatisants.
De menthol en eucalyptol geven een subjectief gevoel van frisheid door de verdamping van deze geurstoffen.

sodique - menthol - eucalyptol - glycérol - éthanol - eau purifiée.
natriumsaccharine - menthol - eucalyptol - glycerol - ethanol - gezuiverd water.