Vertaling van "mention de toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une autorisation ou d’un agrément qui fait mention de toutes les activités exercées.
Interpretatie: de inrichting moet beschikken over een toelating of erkenning waarop alle activiteiten vermeld zijn die uitgeoefend worden.

5, § 2, 1) jusqu’à 5) inclus, avec, par membre du personnel, mention de toutes les activités de formation continue externe qu’il a suivie.
5) vermelde team, met, per personeelslid, de vermelding van alle externe bijscholingsactiviteiten die het volgde.

Dans cette annexe il est fait mention de toute une série de bactéries mais il manque les pathogènes comme Listeria monocytogene et shigatoxine produites par E. coli comme E. coli O157 :H7.
Er wordt in deze bijlage melding gemaakt van een hele reeks bacteriën maar een aantal pathogenen zoals Listeria monocytogenes en shigatoxine producerende E. coli zoals E. coli O157 :H7 ontbreken.

Sans l’engagement de l’ensemble des dentistes ayant collaboré aux examens buccaux individuels, le volet épidémiologie aurait été impossible. A ce propos, nous adressons une mention toute spéciale à la dentiste Diane Van Cleynenbreugel qui, durant tout le trajet, a établi le lien indispensable entre les communautés linguistiques.
Zonder de inzet van alle tandartsen die meewerkten aan de individuele mondonderzoeken was het luik epidemiologie onmogelijk geweest, en hierbij een bijzondere vermelding voor tandarts Diane Van Cleynenbreugel die tijdens het ganse traject de onontbeerlijke brug vormde tussen de taalgemeenschappen.

Demande : La mutualité octroie l'intervention sur la base d’une demande d’intervention au moyen d'un document (modèle) (PDF - 45 KB), ou de tout document contenant les mentions reprises dans ce modèle.
Aanvraag: Het ziekenfonds kent de tegemoetkoming toe op basis van een aanvraagdocument (model) (PDF - 29 KB) of door middel van elk document dat de vermeldingen bevat die voorkomen op dit model.

* Lorsque le pays de naissance, d’engraissement et d’abattage est le même, ces trois informations peuvent être remplacées par « Origine : (nom du pays) », ° la viande bovine importée dans la CE pour laquelle toutes les informations ne sont pas disponibles est étiquetée avec la mention « Origine : non CE » et « Lieu d’abattage : (nom pays tiers) », # pour la viande provenant d’animaux importés vivants dans la CE pour laquelle
* Indien het land van geboorte, vetmesting en slachting hetzelfde is, mag men deze drie gegevens door “Oorsprong: (naam van het land)” vervangen, ° rundvlees dat wordt ingevoerd in de EG en waarvoor de informatie niet beschikbaar is, wordt voorzien van een etiket met de vermelding “Oorsprong: Niet-EG” en ”Geslacht in: (naam van het Derde Land)”, # voor vlees afkomstig van dieren levend ingevoerd in de EG waarvoor geen

Il est préférable que les différentes espèces soient mentionnées, toutefois si toutes les espèces se trouvent à l’origine des sous-produits, la mention « espèces diverses » est possible.
Bij voorkeur worden alle soorten vermeld maar als alle soorten aan de oorsprong liggen van de bijproducten is de vermelding « diverse soorten » mogelijk.

toujours après un maximum de 6 jours. 2.2 Un registre doit être tenu par le CR avec mention de chaque N&D de toute l’installation effectuée (date, heure, désinfectant)
2.2 Het VZC houdt een apart register bij over elke uitgevoerde R&O van de volledige installatie (datum + uur, product)

V. la viande bovine importée dans la Communauté pour laquelle toutes les informations ci-dessus ne sont pas disponibles, doit être pourvue d'une étiquette sur laquelle figure les mentions: « Origine: non CE » et « Lieu d'abattage: (nom du pays tiers) »,
V. rundvlees dat wordt ingevoerd in de Gemeenschap en waarvoor de hierboven beschreven informatie niet beschikbaar is, moet voorzien worden van een etiket met de volgende vermeldingen: “Oorsprong: Niet-EG” en “Geslacht in: (naam van het Derde Land)”,

dans la viande hachée et les préparations de viandes destinées à être consommées cuites de toute espèce, sont remplies, le fabricant des lots de ces produits mis sur le marché doit apposer sur ceux-ci un étiquetage clair informant le consommateur de la nécessité d'une cuisson complète avant la consommation, b) l’étiquetage des viandes hachées doit porter les mentions :
vleesproducten van alle diersoorten, bedoeld om na verhitting te worden gegeten, aan de eisen voor salmonella wordt voldaan, voorziet de fabrikant de partijen van die producten bij het in de handel brengen van een duidelijke etikettering om de consument erop te wijzen dat de producten vóór consumptie door en door moeten worden verhit, b) de etikettering van gehakt vlees moet het volgende