Vertaling van "mention tiers payant " (Frans → Nederlands) :

La mention “tiers payant applicable” et l’intervention du médecin-conseil disparaissent.
De vermelding “derdebetalersregeling van toepassing” of de tussenkomst van de adviserend geneesheer vallen weg.

} ajouter sur les prescriptions destinées au pharmacien la mention “tiers payant applicable”.
} op de voorschriften bestemd voor de apotheker de vermelding “derdebetalersregeling van

la mention suivante doit être écrite sur l’attestation de soins sur laquelle les prestations 102771 et/ou 102395 sont attestées, à côté du nom et du prénom du patient : « qui demande l’application du tiers payant »
op het getuigschrift, waarop de verstrekkingen 102771 en/of 102395 worden geattesteerd, vermeldt de huisarts naast de naam en voornaam van de patiënt de volgende woorden: “die de toepassing van de derdebetalersregeling vraagt”;

La mention suivante doit être écrite sur l’attestation de soins sur laquelle les prestations 102771 et/ou 102395 sont attestées, à côté du nom et du prénom du patient : « qui demande l’application du tiers payant ».
op het getuigschrift waarop de verstrekkingen 102771 en/of 102395 worden geattesteerd, vermeldt de huisarts naast de naam en de voornaam van de patiënt de volgende woorden: « die de toepassing van de derdebetalersregeling vraagt ».

La mention suivante suffit : “Régime du tiers payant : article 6, 4°, arrêté royal du 10 octobre 1986”.
De volgende vermelding volstaat: “Derdebetalersregeling: artikel 6, 4°, Koninklijk besluit van 10 oktober 1986”.

Ledit article faisait clairement référence à l’article 53 qui stipulait que les dispensateurs de soins dont les prestations donnent lieu à une intervention de l’assurance sont tenus de remettre aux bénéficiaires ou, dans le cadre du régime du tiers payant, aux organismes assureurs, une attestation de soins donnés ou de fournitures ou un document équivalent dont le modèle est arrêté par le Comité de l’assurance, où figure la mention des prestations effectuées ; les prestations reprises à la nomenclature visée à l’article 35, § 1 er , sont mentionnées avec leur numéro d’ordre fixé dans ladite nomenclature.
Dit artikel refereerde duidelijk naar artikel 53 dat stelde dat de zorgverleners van wie de verstrekkingen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verzekering ertoe gehouden zijn aan de rechthebbenden of, bij toepassing van de derdebetalersregeling, aan de verzekeringsinstellingen, een getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of een gelijkwaardig document uit te reiken waarvan het model door het Verzekeringscomité wordt vastgesteld, waarop de verrichte verstrekkingen zijn vermeld; verstrekkingen opgenomen in de in artikel 35, § 1, bedoelde nomenclatuur, worden vermeld met hun rangnummer in de genoemde nomenclatuur.

L’O.A. délivrera également une attestation à l’assuré avec la mention que le régime du tiers payant peut être appliqué, pour le dispensateur de soins qui choisit de ne pas faire usage de la carte d’identité sociale.
De V. I. zal tevens een attest aan de verzekerde afleveren, met de aanduiding dat de derdebetalersregeling kan worden toegepast, ten behoeve van de zorgverleners die geen gebruik verkozen te maken van de sociale identiteitskaart.

La mention « régime du tiers payant applicable » est à noter sur la prescription lorsqu’il s’agit d’une personne à risques (le pharmacien appliquera alors automatiquement le remboursement).
De vermelding 'regeling derdebetaler van toepassing' moet worden aangebracht op het voorschrift wanneer de betrokkene behoort tot een risicogroep (de apotheker zal dan automatisch de terugbetaling toepassen).

} porter la mention “trajet de soins diabète” et “tiers payant applicable”.
} de vermeldingen “zorgtraject diabetes” en “derdebetalersregeling van toepassing” dragen.