Traduction de «mentionne la gratuité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Tout état mentionné en K80.5 avec cholécystite (avec angiocholite)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholecystitis (en cholangitis)

Etats mentionnés en N13.0-N13.5 avec infection Uropathie obstructive avec infection
aandoeningen uit N13.0-N13.5 met infectie | obstructieve uropathie met infectie

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholangitis

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met cholecystitis (chronisch) | cholecystitis met cholelithiasis NNO

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met acute cholecystitis

les états mentionnés avec protéinurie préexistante
vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est interdite, dans tous les cas, la publicité qui mentionne la gratuité des prestations de santé visées à l'article 34 ou qui fait référence à l'intervention de l'assurance soins de santé dans le coût de ces prestations.
Publiciteit waarin de kosteloosheid van de in artikel 34 bedoelde geneeskundige verstrekkingen wordt vermeld of waarin wordt verwezen naar de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van die verstrekkingen, is in alle gevallen verboden.

Enfin, l'article 127, §3, de la loi Soins de santé et Indemnités interdit la publicité qui mentionne la gratuité des prestations de santé ou qui fait référence à l'intervention de l'assurance soins de santé dans le coût de ces prestations.
Tenslotte verbiedt de Wet Geneeskundige Verzorging en Uitkeringen in artikel 127, §3, publiciteit waarin de kosteloosheid van de verstrekkingen wordt vermeld of waarin wordt verwezen naar de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van die verstrekkingen.

7 répondants sur 10 qui souhaitent arrêter de fumer connaissent le numéro de la ligne d’aide gratuite – surtout par l'intermédiaire de la télévision ou de la radio, ou parce qu'il est mentionné sur les paquets de cigarettes.
7 op 10 respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.

C. pour les patients hémophiles sévères non suivis par le HTC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du HTC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
HTC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le HTC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du HTC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
HTC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het HTC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

C. pour les patients hémophiles sévères non suivis par le NHCC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du NHCC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
C. Voor de patiënten met ernstige hemofilie die niet worden gevolgd door het NHCC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le NHCC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du NHCC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
B. Voor de patiënten met lichte en gematigd hemofilie die worden gevolgd door het NHCC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.