Vertaling van "mentionnées au-dessus arrêtez " (Frans → Nederlands) :

Si vous ressentez une des réactions mentionnées au-dessus, arrêtez le traitement et contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Als u een van bovenstaande reacties ervaart, stop de behandeling en neem contact op met uw arts of apotheker.

Moyennant les observations mentionnées ci-dessus, le Comité scientifique émet un avis favorable pour l'utilisation des eaux de récupération dans les abattoirs aux fins mentionnées dans le document de travail intitulé " Demande d’avis au Comité scientifique de l’AFSCA au sujet de l’utilisation des eaux de récupération dans les abattoirs" .
Mits rekening wordt gehouden met de hierboven verwoorde opmerkingen, brengt het Wetenschappelijk Comité een gunstig advies uit over het gebruik van recuperatiewater in slachthuizen voor de doeleinden die vermeld zijn in het werkdocument betiteld " Vraag om advies aan het wetenschappelijk comité van FAVV aangaande het gebruik van recuperatiewater in slachthuizen" .

Les interactions mentionnées ci-dessus chez l’adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
De bovengenoemde interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 moeten ook in aanmerking worden genomen voor pediatrische patiënten.

Si vous avez accidentellement pris Zerpex ® avec un des médicaments mentionnés ci-dessus: ► arrêtez de prendre les deux médicaments ► consultez immédiatement un médecin.
Als u per ongeluk Zerpex ® heeft gebruikt met één van de hierboven vermelde geneesmiddelen: ► staak de inname van beide geneesmiddelen ► raadpleeg onmiddellijk een arts.

Si vous remarquez un des effets indésirables graves mentionnés ci-dessus, arrêtez de prendre Naprosyne EC et prévenez immédiatement votre médecin.
Als u een van de bovenvermelde ernstige bijwerkingen opmerkt, moet u de inname van Naprosyne EC stopzetten en onmiddellijk uw arts verwittigen.

Si vous avez accidentellement pris Zonavir ® avec un des médicaments mentionnés ci-dessus: ► arrêtez de prendre les deux médicaments ► consultez immédiatement un médecin.
Als u per ongeluk Zonavir ® heeft gebruikt met één van de hierboven vermelde geneesmiddelen: ► staak de inname van beide geneesmiddelen ► raadpleeg onmiddellijk een arts.

Si vous présentez l’une des réactions énoncées ci-dessus, ARRETEZ la prise de Sandoz Calcium et avertissez immédiatement votre médecin.
Als u een van de hierboven opgesomde allergische reacties ervaart, moet u de inname van Sandoz Calcium STOPZETTEN en onmiddellijk uw arts inlichten.

Si vous présentez l’un des signes mentionnés ci-dessus, arrêtez de prendre Jentadueto et appelez immédiatement votre médecin.
Als u een of meer van de hiervoor genoemde ziekteverschijnselen krijgt, moet u stoppen met het gebruik van Jentadueto en direct contact opnemen met uw arts.

50. Le président reprendra la proposition mentionnée ci-dessus dans la discussion budgétaire globale.
50. Hij zal het geciteerde voorstel meenemen bij de globale budgettaire bespreking.

Sans préjudice des obligations d’étiquetage mentionnées ci-dessus, pour les produits contenant un OGM « vivant », le suivant est également d’application : Si le produit est ou contient un OGM “vivant” (p.ex. : maïs génétiquement modifié au rayon primeur ou dans une salade préparée) l’étiquetage ou la présentation du produit doit contenir la mention : “Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés ” ou “ ce produit contient du maïs génétiquement modifié” [cf. art. 4.§6.a.&b. du Règlement " GM Traceability » 6 ].
Bovenop de hierboven vermelde etiketteringsvereisten geldt voor producten die een “levend” GGO bevatten eveneens het volgende : Als het product een “levend” GGO is of als het dat bevat (bv.: genetisch gemodificeerde maïs in de versafdeling of in een bereide salade), moet op het product de volgende aanduiding staan: “Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of “dit product bevat genetisch gemodificeerde maïs” (cf. art. 4.§6.a.&b. van de Verordening “GM Traceability” 6 ).