Traduction de «mentionnées dans l'enregistrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 en gespecificeerd als gangreneus

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

Toute hernie mentionnée en K46, précisée comme gangréneuse
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 en gespecificeerd als gangreneus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question A: Quelles données peuvent être mentionnées dans l'enregistrement médical au sein des hôpitaux ?
Vraag A: Welke gegevens mogen in de medische registratie in ziekenhuizen worden vermeld ?

Les données mentionnées dans l'enregistrement médical sont les données nécessaires aux soins médicaux à apporter au patient.
Alle gegevens vermeld in de medische registratie zijn elementen vereist voor de medische verzorging van de patiënt.

Pour la détermination de cette moyenne il est tenu compte du nombre total d’apnées (=a) durant le nombre total de minutes de sommeil enregistré par EEG (=b) au cours de la PSG mentionnée à l’article.
Voor de bepaling van dit gemiddelde houdt men rekening met het totaal aantal apnoes (= a) gedurende het totaal aantal minuten bij EEG geregistreerde slaap (= b) binnen de PSG vermeld in artikel.

détermination de cette moyenne tient compte du nombre total d’arousals (= a) pendant le nombre total de minutes de sommeil sous enregistrement EEG (= b) lors de la PSG mentionnée à l’article.
Voor de bepaling van dit gemiddelde houdt men rekening met het totaal aantal arousals (= a) gedurende het totaal aantal minuten bij EEG geregistreerde slaap (= b) binnen de PSG vermeld in artikel.

Cette modification permet également que soient traités comme classe 3, les génériques et les copies, enregistrés sur la base d’autres procédures que celles explicitement mentionnées dans la législation.
Deze wijziging laat toe dat “generieken” en “kopieën”, geregistreerd op basis van andere procedures dan deze die op dit moment al uitdrukkelijk vermeld zijn in de wetgeving, ook als klasse 3 dossiers kunnen behandeld worden.

La détermination de cette moyenne tient compte de la somme du nombre total d’apnées + du nombre total d’hypopnées (= a) pendant le nombre total de minutes de sommeil sous enregistrement EEG (= b) lors de la PSG mentionnée à l’article.
Voor de bepaling van dit gemiddelde houdt men rekening met de som van het totaal aantal apnoes + het totaal aantal hypopnoes (= a) gedurende het totaal aantal minuten bij EEG geregistreerde slaap (= b) binnen de PSG vermeld in artikel.

Importance du dossier électronique partagé La charge de l’enregistrement des données est une barrière souvent mentionnée par les prestataires de soins. Les dossiers patients électroniques (voir 4.1.3) devraient permettre une extraction des données, l’analyse et l’exportation pour une évaluation aisée.
Het elektronische patiëntendossier (zie 4.1.3) zou het extraheren, analyseren en exporteren van gegevens voor verdere evaluatie eenvoudig moeten maken.

Les moyens de transport par route doivent être équipés du système de navigation approprié permettant d’enregistrer et de transmettre à l’autorité compétente, à sa demande, des informations en matière de positionnement. Ce système fournira des informations équivalentes à celles mentionnées dans le carnet de route, section 4, ainsi que des informations relatives à l’ouverture et à la fermeture du volet de chargement (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 4.1).
Wegvervoermiddelen die voor de eerste keer in gebruik worden genomen, moeten met ingang van 1 januari 2007, en alle vervoermiddelen moeten met ingang van 1 januari 2009 voorzien zijn van een passend navigatiesysteem waarmee informatie kan worden geregistreerd en verschaft die gelijkwaardig is aan de informatie in het journaal zoals bedoeld in bijlage II, afdeling 4, alsmede informatie over het openen en sluiten van de laadklep (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 4.1).

Le Comité sectoriel souligne l’importance de la stratégie de communication mentionnée à propos l’enregistrement du consentement du patient.
Het Sectoraal comité wijst hieromtrent op het belang van de vermelde communicatiestrategie aangaande de registratie van de toestemming van de patiënt.

13. Le consentement écrit de l'intéressé ou de sa famille est généralement obtenu en vue de l'enregistrement de certaines données à caractère personnel (données relatives au passé de l'intéressé, données de contact des membres de sa famille, etc) et de la communication des données à caractère personnel mentionnées sous le point 2 aux services de police afin d'accélérer la recherche par les services de police.
13. Doorgaans wordt de schriftelijke toestemming van de betrokkene of diens familie verkregen voor de registratie van bepaalde persoonsgegevens (info over het verleden van de betrokkene, contactgegevens familieleden, etc) en voor de mededeling van de in randnummer 2 vermelde persoonsgegevens aan de politiediensten teneinde de zoektocht door de politiediensten te bespoedigen.