Vertaling van "mentionnées plus haut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de l’application mentionnée plus haut pour contrôler le processus de maturation, la faible concentration en oxygène est principalement utilisée comme concept de prévention incendie.
Naast de hoger vermelde toepassing om rijpingsprocessen te controleren, wordt verlaagde zuurstofconcentratie voornamelijk als brandpreventieconcept gebruikt.

Dans l’étude avec le losartan mentionnée plus haut - chez des patients diabétiques de type 2 - il n’y a pas eu de majoration de l’effet rénoprotecteur chez les patients déjà traités par un β-bloquant.
In de hierboven vermelde studie met losartan - bij patiënten met type 2-diabetes – gaf dit middel geen bijkomend renoprotectief effect bij de patiënten die reeds behandeld werden met een β-blokker.

Le pharmacien peut aussi, en respectant les dispositions mentionnées plus haut, importer lui-même de l’étranger une spécialité à base de naloxone, p. ex. de France (Naloxone Merck® des laboratoires Merck, ou Narcan® des laboratoires Serb).
De apotheker kan ook zelf een specialiteit op basis van naloxon laten invoeren uit het buitenland, met respecteren van de hierboven geciteerde voorwaarden, bv. uit Frankrijk (Naloxone Merck® van de laboratoria Merck, of Narcan® van de laboratoria Serb).

Bien que l’augmentation du risque d’accidents cardio-vasculaires rapportée avec la varénicline dans la méta-analyse mentionnée plus haut constitue en soi un signal d’alarme, il faut attirer £l’attention sur le fait que ce risque reste faible en valeurs absolues et qu’il doit être mis en balance avec le risque cardio-vasculaire associé au tabagisme.
Hoewel de verhoging van het risico van cardiovasculaire events door varenicline in de hoger vermelde meta-analyse een signaal is, dient de aandacht te worden gevestigd op het feit dat dit risico in absolute waarden gering blijft en moet afgewogen worden tegen het cardiovasculaire risico van roken.

Un tel site internet pourrait tenir compte de la recommandation mentionnée plus haut d’informer le grand public.
Een dergelijke website zou ook tegemoet komen aan de hoger vermelde aanbeveling om het brede publiek te informeren.

En raison des facteurs confondants potentiels et des limitations mentionnées plus haut, le caractère écologique de la présente étude ne permet cependant pas d’émettre de conclusions sur leur contribution précise / relative.
Aangezien het hier gaat om een onderzoek van het ecologisch type, is het niet mogelijk om de precieze relatieve bijdrage van een individuele factor te bewijzen, omwille van mogelijke verstorende variabelen en bovenvermelde beperkingen.

L'évaporation mentionnée plus haut et les pertes d'électrolytes et de protéines qui l'accompagnent, provoquent une réduction du volume plasmatique sanguin qui a pour conséquence une diminution du débit cardiaque (tableau de choc hypovolémique).
De bovenvermelde evaporatie samen met het elektrolieten- en proteïnenverlies zorgen voor een daling in het bloed-plasmavolume met een verminderd hartdebiet tot gevolg (beeld van hypovolemische shock).

Les initiatives mentionnées plus haut ne donnent qu’un bref aperçu des projets philanthropiques lancés par Pfizer de par le monde.
De eerder vermelde initiatieven zijn slechts een greep uit de filantropische projecten die Pfizer wereldwijd heeft opgezet.

court terme une sous-commission " radiologie" du jury médical, dans le sens de l'article 54.9 du RGPRI. Cette sous-commission pourrait être consultée sur les différents types de formations mentionnées plus haut (formation de base pour tous les médecins, formation permanente, spécialisation en radiopédiatrie, en dépistage, CT, radiologie interventionnelle) et sur les modalités du contrôle des connaissances.
subcommissie " radiologie" van de medische jury, genoemd in artikel 54.9 van het ARBIS, op te richten. Deze subcommissie kan advies uitbrengen aangaande de verschillende bovenvermelde types opleidingen (basisopleiding voor alle geneesheren, permanente vorming, specialisatie in radiopediatrie, in screening, CT, interventionele radiologie) en de modaliteiten voor het testen van de kennis.

Il est difficile d’évaluer l’impact spécifique de chacune des mesures mentionnées plus haut.
Het is moeilijk om de specifieke invloed van elk van de bovenvermelde maatregelen te beoordelen.