Traduction de «mentionnés aux paragraphes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dystocie due aux états mentionnés en O34.-
moeilijke bevalling door aandoeningen geclassificeerd onder O34.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 38 § 1 Durant les 12 premiers mois d’application de la convention, les dispositions des articles 13, 22, § 1, et 24 sont modifiées comme mentionné aux paragraphes suivants.
Artikel 38 § 1 Gedurende de eerste 12 maand dat deze overeenkomst van toepassing is, worden de bepalingen van de artikelen 13, 22, § 1, en 24 gewijzigd zoals vermeld in de volgende paragrafen.

Article 11. § 1 er . L’oxygénothérapie de longue durée à domicile par oxygène liquide, prévue à l’article 3, § 4, et § 5, de la présente convention comporte tous les éléments mentionnés aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 du présent article, qui sont assurés sous la responsabilité finale (d’un) des pneumologue(s) prescripteur(s) ou, le cas échéant, (d’un) des pédiatre(s) de l’établissement.
Artikel 11. § 1. De in artikel 3, § 4 en § 5 van deze overeenkomst voorziene langdurige zuurstoftherapie thuis met vloeibare zuurstof omvat alle in de §§ 2, 3, 4 en 5 van dit artikel vermelde elementen, welke verzekerd worden onder de eindverantwoordelijkheid van (één) van de voorschrijvende pneumolo(o)g(en) of, gebeurlijk, pediater(s) van de inrichting.

« Article 38 bis § 1 Du 01.09.2012 au 30.06.2013, les dispositions des articles 13, 22, § 1, et 24 sont modifiées comme mentionné aux paragraphes suivants.
Artikel 38bis “§ 1 Van 1 september 2012 tot en met 30 juni 2013 worden de bepalingen van de artikelen 13, 22, § 1, en 24 gewijzigd zoals vermeld in de volgende paragrafen.

Article 38 ter § 1 Du 01.07.2013 au 30.04.2014, les dispositions des articles 13, 22, § 1, et 24 sont modifiées comme mentionné aux paragraphes suivants.
Artikel 38ter “§ 1 Van 1 juli 2013 tot en met 30 april 2014 worden de bepalingen van de artikelen 13, 22, § 1, en 24 gewijzigd zoals vermeld in de volgende paragrafen.

3. Lorsqu’une barrière fonctionnelle est utilisée dans un matériau ou objet multicouches, il est mentionné que le matériau ou l’objet répond aux prescriptions de l’article 13, paragraphes 2, 3 et 4, ou de l’article 14, paragraphes 2 et 3 du Règlement (CE) n° 10/2011 est présent.
3. Indien een functionele sperlaag wordt gebruikt in een meerlaags materiaal is er een bevestiging aanwezig dat het materiaal voldoet aan art. 13, § 2,3 en 4 of art. 14, §2en3vanVerordening (EG) nr. 10/2011.

Ce paragraphe mentionne une mesure à prendre en cas de positivité confirmée aux salmonelles lors d’un contrôle de processus (l’avertissement du responsable de l’exploitation).
Deze paragraaf vermeldt een maatregel die moet worden genomen bij een bevestigd positief resultaat voor Salmonella bij procescontrole (de verantwoordelijke van het bedrijf verwittigen).

- les deux médicaments doivent être mentionnés sous le même paragraphe, dans la liste des médicaments remboursables, et être soumis complètement aux mêmes conditions de remboursement (à l’exception de la base de remboursement).
- beide geneesmiddelen moeten in dezelfde paragraaf zijn ingeschreven in de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen, met volledig dezelfde vergoedingsvoorwaarden (met uitzondering van de basis van tegemoetkoming).