Traduction de «menu droite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

droit et gauche
bilateraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loi (.PDF) du 27-12-2006 (Moniteur du 28-12-2006) relative à la création d'un Service d’Etat à gestion séparée 'eHealth' : voir également rubrique 'Légal' dans le menu droite
Wet (.PDF) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28-12-2006) ivm de oprichting van een Staatsdienst met afzonderlijk beheer 'eHealth' : zie ook 'wet' in rechtermenu.

Arrêtés royaux à ce sujet : voir rubrique " Législation" dans le menu droite
Koninklijke besluiten terzake : zie rubriek " Wet" in rechtermenu

Arrêté royal du 28-12-2006 (.PDF) déterminant les conditions générales minimales auxquelles le dossier infirmier doit répondre : voir rubrique 'Législation' dans le menu droite.
Koninklijk Besluit van 28-12-2006 (.PDF) houdende bepaling van de algemene minimumvoorwaarden waaraan het verpleegkundig dossier moet voldoen : zie rubriek 'Wet' in het rechtermenu op dit scherm.

Un menu à droite mentionne les nouveautés, c'est-à-dire les dernières adaptations accessibles sur le site.
Een menu rechts signaleert nieuwe toepassingen op de site.

Enfin, sur la droite de chaque écran, vous trouvez le menu ci-dessous :
Tot slot vindt u rechts op elk scherm het onderstaande menu:

Ce menu se situe dans le coin supérieur droit de l’écran (voir cadre Figure 4).
Dit menu staat in de rechterbovenhoek van het scherm (zie kader Figuur 4).

* Réponses aux questions (FAQ ) reçues des producteurs de logiciels concernant les critères d'homologation, idefix et les algorythmes sha : voir FAQ dans le menu à droite de l'écran.
Antwoorden op de vragen (FAQ) die we van softwareproducenten ontvingen ivm de homologeringscriteria, idefix en sha-alogritmes: zie FAQ in rechtermenu.

Dans le menu à droite, sous la rubrique législation, vous trouverez les arrêtés suivants:
In deze rubriek kunt de volgende besluiten vinden:

La législation relative à l'euthanasie est disponible sous la rubrique 'Législation' du menu 'Documents associés' à droite de cette page.
De wetgeving betreffende euthanasie is beschikbaar onder de rubriek « Wetgeving » van het menu « Verwante Documenten » aan de rechterkant van deze pagina.

La loi relative à institution et à l’organisation de la place-forme eHealth (21 août 2008) est consultable dans le menu à droite (sous la rubrique législation).
Gelieve om de link voor de wet houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform (21-08-2009) in de menu aan de rechterkant te vinden, in de rubriek wetgeving.