Traduction de «menée à l’égard » (Français → Néerlandais) :

Une action-contrôle a été menée à l’égard de ces dispensateurs de soins.
Voor deze zorgverleners werd overgegaan tot een controle-actie.

Cette CCT stipule entre autres que l’employeur doit informer le télétravailleur sur la politique menée à l’égard de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
In deze CAO wordt onder meer bepaald dat de werkgever de telewerker moet informeren inzake het gevoerde beleid ten aanzien van veiligheid en gezondheid op de werkplek.

Des campagnes d'information ont-elles été menées à l'égard des parents afin de les sensibiliser par rapport à leur demande d'un tel comportement prescripteur ?
Zijn er ten aanzien van ouders communicatiecampagnes gevoerd om te sensibiliseren in hun vraag naar dergelijk voorschrijfgedrag?

Vu la combinaison de tous ces facteurs, il existe beaucoup d’attentes à l’égard de l’INAMI par rapport à la stratégie menée et aux priorités fixées.
De combinatie van al die factoren maakt dat er ten aanzien van het RIZIV hoge verwachtingen bestaan op het vlak van de gevolgde strategie en de gestelde prioriteiten.

Une équipe de scientifiques belges liée aux Universités d’Anvers, Liège et Gand a mené une enquête sur le comportement des ouvriers dans l’industrie chimique à l’égard des risques pour la sécurité.
Een team van Belgische wetenschappers verbonden aan de Universiteiten van Antwerpen, Luik en Gent heeft een onderzoek uitgevoerd naar de houding van de arbeiders in de chemische industrie ten opzichte van de veiligheidsrisico’s.

Eu égard au vide juridique existant en Belgique sur le plan des recommandations de bonne pratique, une série de recommandations (juridiques) ont pu être dégagées à l'issue d'un dialogue constructif mené avec différents experts – juristes et médecins.
Aangezien er voor België een juridische lacune bestaat met betrekking tot praktijkrichtlijnen, werd er beroep gedaan op de inbreng van verschillende experten – juristen en artsen – meerbepaald voor de (juridische) interpretatie van de gevonden informatie en omschrijving van de juridische consequenties.